Турция в мае: погода и отзывы туристов с фото

Пляжный отдых в Турции в мае 2022: куда лучше поехать?

Пляжный отдых в мае в Турции, как любой другой месяц, имеет как плюсы, так и минусы. Откровенно говоря, май — это совсем непредсказуемый месяц, так как дождь и солнце могут сменять друг друга постоянно.

Поэтому, имей в виду, отдельные курорты начинают свой туристический сезон в совершенно разное время. Так все-таки что я могу ожидать от поездки:

  • совсем недорогие туры, практически задаром
  • вовсе не жарко, погода в основном стоит безветренная и сухая;
  • минимум туристов в городе и на экскурсиях;
  • свободныерестораны, а значит вкусная турецкая кухня в любое время дня;
  • а также цветущая природа, несомненно, скрасит твой отдых.

Свой долгожданный отпуск у моря в мае стоит проводить там, где теплее море, то есть либо на курортах Средиземного моря, либо Эгейского моря. Там воздух и вода начинают прогреваться первыми. В начале мая температура моря +21°C, в конце месяца уже +23°C.

Недорогие туры ищем так:

  1. Получай горящие туры в Телеграм
  2. Находи даты, когда туры самые дешевые на Травелате и на Левел Трэвел

Лучшие цены на авиабилеты ищи здесь
Выгодная аренда жилья по всему миру

А чтобы лучше ориентироваться по пляжным курортам Турции, вот тебе небольшой гид куда отправиться в мае и чего ожидать от пляжей прибрежных городов Турции:

  • Чистое и просторное побережье ты всегда найдешь в Бодруме и Фетхие.
  • Развитая инфраструктура вдоль песчаного берега всегда в распоряжении туристов в Белеке.
  • Насыщенная культурная программа, кроме отменного пляжного отдыха, тебе гарантирована в Сиде и Измире.
  • Полюбоваться живописной местность, лежа на галечном пляже, тебе удасться в Кемере.
  • Разбавить свой расслабленный пляжный день всегда можно активными водными развлечения в Мармарисе.
  • Беспокоится о погоде ни к чему будет в Аланьи, там самое теплое море и совсем нет дождей
  • Если тебе по нраву только белый “карибский” песок, то белоснежные пляжи Анталии ждут тебя.

Какой самый теплый курорт и где теплее море в мае?

Турция в начале мая и в конце мая отличается значительно. К сожалению, погода и море еще достаточно прохладны в начале мая и сильно напоминает апрельскую с дождями и ветрами.

Но со второй половины мая ситуация кардинально меняется! Так как уже лето вступает в свои права и наступает долгожданный туристический сезон с температурой воздуха +25-28°C.

Как ты знаешь, каждый курорт Турции имеет свои климатические особенности, поэтому перед своим майским отпуском обязательно изучи информацию ниже о том, где прогретое море и яркое солнце, а где теплые ночи и нет ветров.

Курорты Средиземного моря

Южная Турция — самый теплый и безветренный регион в мае из всех морских курортов Турции. А дожди, если и бывают, то кратковременные и теплые.

  • В Анталиичуть ветрено, днем никогда не бывает ниже +17°C;
  • В Кемере прохладно и дождливо, но без ветра. Днем +28°C, ночью — 13°C;
  • Аланья – самый солнечный курорт на юге. Море прогревается быстрее всего;
  • В Сиде ветренно и ночами зябко, днем +27°C, а море – 23°C;
  • В Белеке максимум +31°C. А море если и бодрит, то только утром.

Курорты Эгейского моря

Западная Турция подойдет больше российскм сибирякам или всем тем туристам, кто не в восторге от жары, не против освежающего ветра или прохладных ночей.

  • В Бодруме жары точно не будет, максимум +28°C, а ночью без кофты никак.
  • В Мармарисе жара не ощущается, так как дует ветер, днем +27-30°C.
  • В Фетхие погода неоднозначная, днем от +24°C до +29°C.

Итак, все же какой самый теплый курорт и где теплее море? Среди всех средиземноморских курортов Турции в мае самый теплый курортАланья, там же и самое теплое море. Температура воздуха и воды в мае больше напоминает летнюю — +25°C и +23°C, соответственно.

Курорты Турции t°C воздуха днем t°C воздуха ночью t°C воды
Аланья +24°C +20°C +22°C
Анталия +25°C +14°C +20°C
Белек +25°C +17°C +21°C
Кемер +24°C +13°C +21°C
Сиде +25°C +17°C +21°C
Бодрум +23°C +18°C +20°C
Мармарис +25°C +16°C +20°C
Фетхие +24°C +15°C +20°C

Цены на туры все включено

Турция в мае несомненно тебя порадует ценами на туры. Популярная система «все включено» стала еще доступнее и абсолютно во всех отелях страны. Заметь также, что элитные отели 5* сравнялись по цене с бюджетными отелями 3*.

К тому же, отдых в Турции на майские праздники сохранит твой бюджет по максимуму особенно если:

  • приобрести тур со скидкой;
  • попасть на спец. предложение от туроператора;
  • поймать горящий тур;
  • заручиться ранним бронированием.

Бронировать заранее и не ждать до победного — мой тебе главный совет! Так как цены на туры заметно возрастают к концу мая. К примеру, в Белеке, Алании, Кемере и Сиде цены могут вырасти аж до 20%. Благо, что в Анталия и Мармарисе хотя бы цены поднимаются ровно и не более, чем на 11%.

  • В Аланьи и в Бодруме цены минимальные, от 19 131 руб/чел.
  • В Мармарисе туры чуть дороже, если путешествуешь с детьми.
  • В Белеке в основном элитные отели 5*. Цены высокие, от 27 750 руб/чел.
  • В Кемере и Анталии отдыхают с детьми, туры доступные, от 22 508 руб/чел.
  • В Сиде и Фетхие отель на 1-й линии недорогой, туры от 21 668 руб/чел.
Читайте также:
Фотографии Аль-Айна
Курорты Турции Туры на 7 дней
Аланья От 20 766 руб/чел
Анталия От 24 337 руб/чел
Белек От 27 750 руб/чел
Кемер От 22 508 руб/чел
Сиде От 21 668 руб/чел
Бодрум От 19 131 руб/чел
Мармарис От 21 739 руб/чел
Фетхие От 21 878 руб/чел

Недорогие туры ищем так:

  1. Получай горящие туры в Телеграм
  2. Находи даты, когда туры самые дешевые на Травелате и на Левел Трэвел

Лучшие цены на авиабилеты ищи здесь
Выгодная аренда жилья по всему миру

Где отдохнуть с ребенком?

Сомневаешься брать ли ребенка с собой на отдых в мае? Отбрось все сомнения, уверяю тебя, что Турция в мае просто идеальная для детей! На турецких курортах в это время года малолюдно, можно гулять хоть целый день, голову точно не напечет, жары нет.

А а у достопримечательностей совсем нет очередей и отели полупустые. К тому же, всегда можно найти свободный столик для большой семьи с детьми в уютном кафе.

Кемер

Кемер станет отличным выбором для спокойного отдыха с детьми. На курорте доступны:

  • развитая детская инфраструктура;
  • множество детских развлечений: парк динозавров, дельфинарий;
  • хвойного леса и экологический природный парк.

Аланья

Аланья — не только самый теплый, но и один из самых древних курортов на южном турецком побережье. Так что детей среднего и старшего возраста заинтересуют экскурсии по древним памятникам архитектуры:

  • сталактитовой пещерой Дамлаташ;
  • парк динозавров Дискавери;
  • средневековая крепость Аланья;
  • Археологический музей.

Анталия

Анталия обладает одной из самой развитой детской инфраструктурой:

  • детские площадки не только в отелях, в ТЦ, но и на пляжах и экскурсиях,
  • детские мини-аквапарки и бассейны;
  • детское меню в ресторанах;
  • детский отдельный мини-зоопарк в большом зоопарке Анталии;
  • детский отдельный зал в Археологическом музее Антальи;
  • детские пляжи в районе Лара.

В Сиде отдых с детьми будет хорош и на пляже, и в городе. Помимо, живописных видов на водопад Манавгат, курорт радует туристов:

  • отсутствием активной ночной жизни;
  • множеством памятников древности;
  • хорошим транспортным сообщением;
  • природным заповедником Зеленый каньон.

Белек

Курорт вряд ли можно назвать бюджетным курортом, а вот проблем с недостатком детских развлечений не будет, правда большая часть из них расположена на базе отелей.

  • Детские бассейны с опытными инструкторами для самых маленьких.
  • Аттракционы, луна-парки и аквапарки в отелях 5*.

Чем заняться в мае в Турции?

Май в Турции — волшебное время! Турция вовсю цветет и пахнет после апрельского сезона дождей. Поэтому природные и исторические достопримечательности особенно хорошо посещать в мае.

Также в мае представится возможность пройтись по магазинам, первыми посетить оздоровительные и развлекательные центры страны.

Экскурсионный отдых

Историческое наследие и культуру страны в мае можно исследовать как в индивидуальных, так и групповых экскурсиях. Так как толкучки и торопливости не будет, можно расслабленно и спокойно ходить по музеям, любоваться памятниками древности не боясь отстать от своей группы и смешаться с толпой.

  • Античные памятники в Сиде.
  • Водопад Манавгат в Сиде.
  • Древний город Фазелис в Анталии.
  • Башня Кызыл Куле и Крепость в Аланье.
  • Огненная гора Янарташ в Кемере.

Детские развлечения

Май может подпортить детям впечатление от отдыха, так как в начале мая температура моря не всегда комфортна для купания, особенно для маленьких детей.

В этом случае на помощь приходят детские развлечения: на суше или на воде, в подогреваемых бассейнах. К счастью, детские развлечения на любой вкус и кошелек можно найти в любом прибрежном курорте Турции.

  • аквапарки и зоопарки в Аланье;
  • национальные парки и сосновые леса в Белеке;
  • целые комплексы развлечений при отелях в Анталии;
  • исторические достопримечательности, аквапарки в Сиде;
  • крупные развлекательными центры и красивые лагуны в Фетхие.

Активный отдых

Май — идеальный месяц для изучения природных достопримечательностей, в том числе и на воде, когда ветра и дожди стихли, а жары еще нет. Поэтому в перерывах между принятием солнечных и морских ванн удели время активным видам развлечений:

  • можно заняться гольфом в Белеке;
  • отправиться на прогулку на велосипеде по окрестностям Алании, Кемера;
  • устроить пикник у горной речки в Анталии;
  • можно арендовать яхту в Мармарисе;
  • заняться дайвингом и сноркелингом в Сиде и Анталии;
  • а заплыть в пещеры и гроты возможно в Кемере и Фетхие.

Оздоровительный отдых

Оздоровительный отдых также возможен в мае на курортах Турции. Персонал в начале сезона еще полон сил, совсем не уставший и поэтому весьма обходителен и внимателен к каждому твоему капризу

  • Лечебные грязи Дальяна недалеко от Фетхие и Мармариса.
  • Сосновые и кедровые леса Фетхие, Анталии и Кемера.
  • Минеральные источники Анталии.
  • Спа-центры Белека, Кемера.

Ночная жизнь

Ночная жизнь в Турции возможна только в конце мая. Первые дискотеки проводятся ближе к концу месяца, а лучшие из них следующие:

  • в аквапарке «Дедеман» в Анталии;
  • в клубе «Кристалл» в Кемере;
  • в клубе на воде «Marine» в Мармарисе;
  • на вечеринке «Halikarnas Discо» в Бодруме.

Шопинг-туры

В мае крупных скидок и распродаж нет, поэтому о крупном шопинге речи быть не может. Разве что только сувениров накупить, в этом случае лучшие магазины ты найдешь в Аланьи, Анталии.

Не лишним будет также запланировать поездку в Стамбул. В этих курортах можно купить изделия руной работы из шелка и кожи, а также ковры.

Читайте также:
Сколько лететь до Ташкента из Москвы

Праздники Турции

Если ты пропустишь майские праздники у себя в городе, то можешь попасть на государственные праздничные даты в Турции, к примеру:

  • 1 мая — День солидарности и труда;
  • 5 мая — Праздник Встречи Весны;
  • 19 мая — День памяти Ататюрка;
  • также 19 мая — День молодежи и спорта.

Какие отзывы у отдыхающих в мае?

Отзывы об отдыхе в Турции в мае воодушевляют, так как подавляющее большинство советов, рекомендации озвучены и описаны в положительном ключе.

Многие отдыхающие говорят не только о комфортной погоде, но и высоком сервисе в отелях и, конечно, о захватывающих экскурсиях по выгодным ценам.

Обустроенные пляжи

Первым делом, отдыхающие на средиземноморском и эгейском побережьях отмечают наличие чистых, обустроенных песчаных и галечных пляжей.

Единственное, что может сильно разочаровать – это крупно-галечный пляж в Кемере и не всегда прогретое море на популярных курортах Турции

Ночные дискотеки

Молодежным компаниям больше всего пришлись по душе ночная жизнь на курортах: Кемер, Белек и Мармарис, то есть там, где звуки заводной музыки не смолкают до самого рассвета.

Исторические достопримечательности

Любители экскурсий по историческим местам остались довольны посещением достопримечательностей в Аланьи, Анталии, Сиде и Бодруме. Также для многих стал в новинку спелеотуризм в Кемере, Фетхие, а также в Аланьи и Бодруме.

Инфраструктура отелей

Порадовали туристов инфраструктура отелей 4* и 5*. К тому же, стоимость номера там порой не отличалась от «трехзвздочных».

Однако, нередко такое явление, как предсезонный ремонт в отелях, когда отели пользуются тем, что в отеле проживает мало туристов и спешат доделать последние штрижки.

Кроме отзывов об отдыхе на морских курортах, также ознакомься и с ответами на часто задаваемые вопросы про Турцию в мае.

Цены на туры в Турцию начинаются от 19 131 руб/чел в Бодруме. А при раннем бронировании можно даже выбрать отель высшей категории по самым выгодным ценам. Так в престижном Белеке можно отдохнуть от 27 750 руб/чел.

Теплее всего на средиземноморском побережье, в Аланьи. Температура воздуха днем +25°C, ночью +20°C.Там и море быстрее прогревается +22°C. Бодрум, Белек, Сиде стараются не отставать,там не ниже +17°C.

Купаться в море можно, но в начале мае вода еще бодрящая +20°C. А со второй половины мая море начинает прогреваться, сначала на Средиземном море, потом на Эгейском. И к концу мая температура морей на юге и западе Турции достигает +23°C.

Май – отлично подойдет для отдыха с детьми.
Погода уже комфортна для экскурсий в Сиде и Аланьи. Развитая инфраструктура отелей Анталии выручит при пасмурном дне. Спокойный отдых будет гарантирован в Мармарисе, Сиде, Кемере. Полюбоваться природой, бухтами и лагунами лучше в Фетхие.

Для россиян виза в Турцию не нужна, однако необходимо учитывать срок пребывания в стране, и он не должен превышать 60 дней. При себе следует иметь:
загранпаспорт для тебя, свидетельство о рождении на ребенка, путевку, авиабилет, страховой полис, доверенность на ребенка при необходимости.

⛱ Читай полный обзор отдыха в Турции: в каком месяце выгоднее ехать, какую валюту брать с собой, что привезти и многое другое в одной статье

Отдых в Турции в мае 2022 — цены, погода, море

29 800 2 10.01.2022

Не королевское это дело в майские праздники да на картошку. Предлагаем альтернативу привлекательнее: Турция в мае! Море для слегка отмороженных, зато жаркое солнце и королевские отели за — пока — недорого.

Плюс закрываем вопросы: где лучше отдыхать, какие отели брать в Турции весной 2022-го и сколько это все стоит.

Содержание

Погода в Турции в мае

«Искала большие ракушки в окраинах Фаселиса. Тщетно, конечно. Зато шишки там – огонь!»
Девочка Настя, 24 годика.

Турция в начале мая пополняется первыми туристами с купальниками в багаже. Привет, пляжный отдых!

Куда лучше поехать? Спойлер: за теплом — на Средиземное море. За красотой — на Эгейское. Но об этом ↓.

Температура воздуха

Погода в Турции в мае все равно, что в разгар российского лета. Температура воздуха днем поднимается до +26°C, к концу месяца добегает до +28°C. Тепло — от слова очень (обойдется без гусиной кожи). Ночью вот зябко, +18°C…+22°C.

В середине мая распахивают двери бары, клубы, магазины, кафе, работают аттракционы. Курортный сезон наступает. Летнее пекло еще не подоспело, осадки – редкость, а загар уже ложится. О весне напоминают только относительно прохладные вечера.

Где теплее море в мае?

На вопрос, где теплее вода в Турции в мае, ответим: в Средиземном море. Климат отличный, с минимум осадков в это время. На Черном и Эгейском морях холоднее, чем на остальной территории страны.

Турция в мае: температура воды и воздуха

Средняя температура воздуха, °C Средняя температура воды, °C
Днем Ночью
Курорты Средиземного моря
(Сиде, Белек, Кемер, Алания)
+25 +22 +23
Курорты Эгейского моря
(Бодрум, Фетхие, Мармарис)
+25 +20 +22
Черное море
(Ризе)
+20 +14 +17

Извечный вопрос: а можно ли купаться. Мы летали в Турцию в Сиде в десятых числах мая. Примерно до 8 утра на улице приятно-прохладно и комфортно даже для пробежек (чем я и занялась впервые в жизни под грузом «все включено»). После завтрака солнце разгорается так, что обгореть можно за полчаса. Поэтому — да, плавать в море можно. Мы купались. И вообще все купались — при +21°C на водном термометре.

Читайте также:
Лучшие пляжи Шарм-эль-Шейха: Риф Бич, Фарша и другие

Цены на туры в Турцию в мае 2022

Сначала про правила въезда. В 2022 году, чтобы сесть на рейс в Турцию, нужно подготовить или пцр-тест на английском языке за 72 часа до вылета, или сертификат о вакцинации (из российских подходит только Спутник V). Это касается всех туристов старше 12 лет. Плюс, каждый обязан заполнить онлайн-анкету и получить HES-код — ваш основной документ для пропуска в торговые центры, аэропорт и другие заведения.

Сколько денег заложить на тур? В мае 2022 года цены на путевки в Турцию (на 7 дней на двоих) стартуют от 40 000 рублей. На 10 дней – от 45 тысяч. Дешево. Но то неприметные «трехзвездники», от которых максимум, что можно требовать — смену полотенец, яичницу на завтрак и меньше километра до пляжа.

Нам нравится ездить туром, и мы вовсе не считаем, что путевка — это прошлый век. Но обычно у нас нет времени выбирать агентства и уж тем более их обходить. Такие деловые. Мы экономим часы переговоров и деньги, бронируя тур онлайн — на агрегаторах:

Они сравнивают туры от всех ведущих туроператоров и подсказывают самые выгодные дни для вылета. Без наценок, мы проверили уже с десяток раз. А еще выиграть можно, если брать предложения по раннему бронированию (но это, конечно, в текущем году неактуально).

✓ Интересно, что Турция в мае 2022 по путевке стОит одинаково и в начале, и в конце месяца. Эгейское побережье чуть дешевле

✓ Тур в хороший 5* отель (как, например, Labranda) на все включено обойдется от 60 000 рублей за двоих на неделю

✓ Семейный тур в Турцию в мае (2 взрослых и 1 ребенок) – от 55 000 рублей за 7 дней

Где отдохнуть в Турции в мае? Выбор курорта

Вид из нашего отеля в Сиде — 4* Side Town Hotel. Через год мы поехали вот в тот отель с розовым пятном на стене — 5* Barut Acanthus — и он оказался таким…

Какой курорт выбрать в Турции в мае? Если решили в праздники лежать звездой на пляже, выбирайте локации на Средиземном море. Вода уже прогрелась или почти. Купаться в первой половине месяца можно вполне.

Удачные курорты Средиземного моря на весенний отпуск, где тепло:

Сиде в мае для тех, кто не в восторге от жары. Днем на солнце обгореть — раз плюнуть (+27.3°С), хоть и освежает ветер. Ночью довольно зябко с +22°С. Средняя температура моря в мае +23°C.

Белек

Самая высокая дневная температура в мае в прошлом году поднималась до +31°С. Минимальная ночью падала до +19°C. Средняя t воды составила +23.0°C. Прохладно, но к обеду (судя по отзывам) море прогревается до «комфортно».

Кемер

В Кемере прохладнее, чем на первых двух курортах. Но город окружен горами, поэтому ветра можно не бояться. В мае 2020 года максимальная температура воздуха держалась на показателе +28°С. В мае еще возможны дожди, но скорее обойдется грозой минут на двадцать. А вот в ясную погоду придется прятаться от солнца под шляпой или зонтиком.

Море в мае теплое, никаких волн, водорослей, медуз и другой живности. Средняя t воды — +23°C.

Мы были в мае и в Сиде, и в Кемер. Что из этого получилось — можно почитать в нашей статье, где мы сравниваем оба курорта

В Бодрум и Мармарис — на Эгейское море или что-то между Средиземным и Эгейским, как в Фетхие — лучше приезжать во второй половине—в конце мая:

Бодрум

В майском Бодруме не найти удушливых +40°С. Самая высокая температура +28°С. Мягкий климат, активное солнце днем, вечер — самое время для легких кофт. Только море ещё холодное, температура воды в среднем +21,8°С.

Мармарис

Май в Мармарисе — мягкий, спасибо горной местности и лесам. Днем +27°С…+30°С, ночью не ниже +18°С. Жара не чувствуется из-за легкого ветерка, но открытая кожа сгорит точно. Дождь, если будет, то теплый и недолго.

Средняя температура воды в мае +22,5°C.

З.Ы. Добавить ветровку в список must have на вечер.

Фетхие

Температура в мае обычно колеблется от +24°C до +29°C, вечерами прохладно. Купаться в море можно, средняя t воды +22,7°C. Но в первой половине месяца в Фетхие лучше ехать за экскурсиями (как и на остальные курорты НЕ Средиземноморского побережья).

ТОП-5 недорогих отелей

Кемер. Здесь, вот на этом самом месте (где горе-фотограф стоит),
мы надыбали халявные лежаки. Не благодарите☺

Где отдохнуть в Турции в мае и так, чтобы действительно все включено + не грабительские цены?

  • 5* Arcanus Side Resort, Сиде — зелененький, уютный отель с клубом для детей и русскими аниматорами. В номере найдете бесплатный мини-бар. Богатое меню: мясо, рыба каждый день. «Wi-fi ловит везде!» – читаем отзывы туристов. Реально отрицательных отзывов (чтоб ужас-ужас) не нашли, хоть и очень старались.

✓ Ценник на пару + неделя без забот – от 80 000 рублей

  • 5* Vonresort Golden Coast, Сиде — отель расположен удачно: променад, магазины в шаговой доступности. На территории работают лунопарк, зоопарк (всякие лебеди). Берег и заход в море – удобно, лежаков всем хватит. На пляже частенько проводят фаер-шоу, выступают группы. Потому – dikkat(!) – шумно.
Читайте также:
Автобус 629 Как С Добром Добраться!

✓ Стоимость путевки на двоих на 7 дней стартует от 85 000 рублей

  • 5* Crystal Flora Beach Resort, Бельдиби — большая территория, протяженная пляжная линия, песчаный заход в море. Разнообразная анимация: зарядка, бочча, аквааэробика, зумба. Мини-зоопарк. Там в основном куры, петухи и кролики. Такие провинциальные 5 звезд.

✓ Цены на путевки на 1 мая – от 70 000 рублей

  • 4* Cactus Fleur Beach Club, Бодрум — аккуратная «кружевная» гостиница в стиле франсе – везде картины, плетеная мебель, ажурные столики. Из интертеймента бильярд, амфитеатр, вечерние шоу, хамам, аквапарк Pirates Of The Cactus через дорогу (насчитали 9 горок + детский городок). Для ребятни миниклуб. Пляж – мелкая галька.

✓ Стоимость тура на двоих (7 дней) – от 60 000 рублей. Совсем недорого для отдыха в Турции в мае

  • 5* Kimeros Park Holiday Village, Кемер — простой семейный отель-бунгало за адекватную цену. Туристы выбирают его из-за зеленой территории, гальки, свеженьких номеров, пакетированного сока и молочных коктейлей. Фрукты по сезону: яблоки, апельсины, мушмула. Бонусом к этому импортный алкоголь и ресторан без кондиционера, зато с видом на море и горы. Среди минусов (куда без них): уборка номеров – одно название, и вай-фай в комнатах не ловит. Разве что на ресепшен или пляже ловить.

✓ Чек тура с аналогичными фильтрами на сумму от 88 000 рублей

Вообще, в Турции в мае 2022 года открываются и новенькие, свежепостроенные отели. Не так много, как в прошлых годах — мировая чума подкосила темпы роста — но интересные и недорогие варианты есть. Щелкайте на эту статью!

Развлечения в Турции — чем заняться?

✶ Займитесь древностями. Турция в мае – подходящее место для экскурсий: амфитеатр Демре, затонувший город Кеккова, огнедышащая гора Химера, Каппадокия и другое разнообразие. ПОтом не изойдете, воду как слон хлестать не будете. В среднем экскурсии стоят от $25 до $60 на человека. Вам нужно лишь определиться, куда именно ехать, и где брать экскурсию — у гида в отеле, на улице или онлайн.

✶ Фанаты активного отдыха могут попробовать себя в дайвинге. В мае открываются крупные аквапарки, в том числе Aqualand Antalya Dolphinland (Анталия).

✶ И да здравствует ночная жизнь в барах, клубах и ресторанах!

Май для Турции — особенный месяц.
Уже несколько лет в курортной Турции проводится фестиваль MayFest. Если вкратце, то это майский “чёс” российских звезд с концертами по дорогим отелям. Покупаете тур в конкретный отель на соответствующие даты — получаете бесплатный доступ на любые шоу! Славную традицию ввел Риксос Сангейт в Кемере почти 10 лет назад, но со временем присоединились и другие отели. Однако в Сангейте вечеринки все равно самые впечатляющие.

Итак, программа MayFest на 2021 год:

  • 5* Rixos Sungate (Кемер) — одна из са-а-амых насыщенных программ. Концерты дают:
    — Лепс (8 мая 2021)
    — Егор Крид (7 мая)
    — Светлана Лобода (6 мая)
    — Руки Вверх (4 мая)
    — Баста (5 мая)
    — Тимати (3 мая)
    — Артур Пирожков (2 мая)
    Стоимость тура на майские: от 270 000 рублей на двоих
  • 5* Alva Donna World Palace (Кемер) — из интересных звезд:
    — Зиверт (2 мая 2021)
    — Монатик (6 мая)
    Стоимость тура на майские: от 115 000 рублей на двоих
  • 5* Calista Luxury Resort (Белек) — на майские можно повеселиться с:
    — 2Маши (1 мая 2021)
    — Зиверт (3 мая)
    — Клавой Кокой и Монатиком (5 мая)
    Стоимость тура на майские: от 240 000 рублей на двоих
  • 5* Port Nature Luxury Resort Hotel & Spa (Белек) — начинает чуть раньше всех остальных:
    — Валерий Меладзе (3 мая 2021)
    — 2Маши (6 мая)
    — Елка (26 мая)
    Стоимость тура на майские: от 120 000 рублей на двоих
  • 5* Bellis Deluxe (Белек) — сюда заглянут:
    — Зиверт (1 мая 2021)
    — Артур Пирожков (4 мая)
    Стоимость тура на майские: от 160 000 рублей на двоих
  • 5* Rixos Premium Tekirova (Кемер) — с начала мая устраивает разные танцевальные перфомансы с «вишенкой на торте»:
    — Камеди Клаб (3 мая 2021)
    Стоимость тура на майские: от 135 000 рублей на двоих

Отдых в Турции с детьми в мае

Такая атмосферная Анталия
Турция в мае с ребенком может оказаться удачной затеей. Детки быстро проходят акклиматизацию (которая весной почти не ощущается). Но вот море может подвести. Поэтому проверяйте отели на наличие детского бассейна с подогревом.

Погода испортилась, куда поехать с ребенком? Посвятите время осмотру ближайших парков/святынь/древностей. Это может быть Dino Park Кемера, руины древнего Фаселиса (близ поселка Чамьюва), старая часть Анталии и другое. Если дождь все-таки нагрянет (бывает раз-два в месяц), можно отдать детей в миниклуб с игровой комнатой, а самим релаксить хоть в номере.

В теплые дни на берегу моря не забывайте об spf-защите и шляпе. Отсутствие 40-градусной жары не отменяет активности солнца.

Dikkat! Будьте внимательны при выборе отеля в мае. В реставрируемых гостиницах все еще могут красить/сверлить/шуметь. Лучше заранее уточнить информацию.

Читайте также:
Современные способы перевода денег по СНГ и за границу

Турция в мае — все включено

Сразу видно, русские в Турции + шведский стол. Заметили, сколько чашек чая на одного? Немцы за соседним столиком тоже оценили;)
Традиционно обобщаем отзывы туристов за весну. Чего ожидать от Турции в мае: все включено или выключено?

Плюсы и минусы отдыха

Какие «за» и «против»?

Плюсы: Минусы:
+ уже не холодно, еще не жарко
+ нет столпотворений туристов
+ цены на путевки ниже
+ экскурсии не так утомительны
− непрогревшееся море
− бодрящий вечерний променад – обязательно захватить кофту или легкую куртку
− апрельские дожди дают о себе знать до середины мая
− не вся инфраструктура еще «проснулась», что-то может быть закрыто

Sağol за внимание:)

Кстати, прохладное море в начале месяца — проблема многих пляжных стран. Тем не менее, туристы едут и едут! Куда еще можно слетать в мае и зачем (перечислю только открытые страны):

На каких языках говорят жители Турции в 2019 году

Турция – государство с богатой культурой и яркими традициями, популярное у туристов со всех сторон света. Каждого гостя этой земли ожидают знакомство с самобытным менталитетом, религией, искусством; познать хотя бы один из этих аспектов – огромный вклад в свое личностное развитие. Мы расскажем, на каком языке говорят в Турции и какие диалекты распространены в данном регионе.

Официальный язык Турецкой Республики

Турция – страна контрастов. На улицах можно встретить много туристов и познакомиться с интересными людьми. Прислушиваясь к разговорам в общественных местах, неосведомленный человек не сразу определит, какой язык в Турции является государственным на сегодняшний день. Это и неудивительно: в Турции существуют различные диалекты, которые на слух могут показаться совершенно разными.

Тем не менее официальный язык в Турции – турецкий, он закреплен законодательно. В данном регионе турецкий считается довольно молодым языком, так как он сформировался в окончательном виде только к концу XIX века. Однако сами истоки языка берут начало в древней Азии, когда люди общались посредством рун и отдельных иероглифов. Письменность в турецком регионе появилась в глубокой древности. При переселении народов она подверглась влиянию персидского и арабского языков, а с появлением Османской империи турецкий вобрал в себя черты славянского, кавказского, греческого и итальянского словообразований.

К настоящему времени Турция обладает полностью сформировавшимся литературным языком со своими лингвистическими правилами, который не только отображает действительность во всем ее проявлении, но и отвечает исторически сложившимся устоям общества. Запрет на другие языки сейчас полностью отменен, благодаря чему развивается межнациональная коммуникация.

Разнообразие диалектов

Турецкий язык имеет множество диалектов, что может усложнять взаимопонимание между людьми. В зависимости от региона страны речь жителей может разительно отличаться в произношении и по грамматической структуре.

В турецком языке можно выделить две диалектические группы:

  1. Дунайско-турецкая: адрианопольский, адакалийский, македонский и боснийский диалекты.
  2. Восточно-анатолийская: айдынский, караманский, измирский, сивасский и конийский диалекты.

Диалекты турецкого языка представляют большую трудность для иностранцев, чем для коренного населения.

Основа турецкого языка представлена стамбульским диалектом, который формировался под сильным влиянием османского языка. Для письма используется латинская графика, официально утвержденная в 1928 году.

Турецкий алфавит состоит из 29 букв, на каждый звук приходится одно обозначение. Данная особенность упрощает правила чтения и письма. Тем не менее в турецком языке можно встретить множество сложносоставных конструкций, которые были сформированы посредством заимствований слов огузским народом. Такие словообразования кажутся сложным даже государствам со схожим языком, таким, как Азербайджан или Туркменистан.

Диалекты на северо-западе приближены по фонетике к гагаузскому языку, характеризующемуся долгими гласными. Несмотря на отличия в произношении некоторых слов, общая грамматика диалектов подчиняется одинаковым правилам.

Основной язык Стамбула

Стамбул считается средоточием торговой, промышленной и культурной зоны, являясь самым крупным городом в Турции. Он выступает основной портовой точкой государства, обеспечивая связь с другими странами.

Стамбул славится множеством памятников культуры и архитектуры, что привлекает большое количество туристов. Люди приезжают сюда, чтобы посмотреть на обворожительные виды прибрежной зоны, познакомиться с традициями местных жителей, попробовать деликатесы и многое другое.

Многих приезжих интересует, какой язык в Стамбуле. Основной язык города совпадает с государственным – это турецкий.

Турецкий язык в современном виде может показаться непростым для новичков, поэтому разговорник станет отличным помощником для общения с жителями Стамбула. Поход в магазин или ресторан может потребовать хотя бы минимального знания языка, и, если туристы смогут сказать несколько общепринятых фраз на турецком, это определённо упростит взаимодействие.

Курдский язык в Турции и мире

Курдский считается языком народа курды, относящегося к индоевропейской языковой семье. Под турецким курдским понимается курманджи, второе его название – севернокурдский. Данный язык также широко распространен в Сирии, Иране и Ираке, некоторых странах бывшего СССР и ряде стран Европы.

Курдский язык в Турции в настоящее время не приветствуется государством, а латиница курдов запрещена как алфавит для письма. Доходит даже до того, что при регистрации имен, содержащих курдские обозначения, многие получают отказ.

Языковое многообразие в Турецкой Республике

В Турции можно обнаружить многие языки и диалекты. Если говорить о конкретных данных, то более 60 миллионов жителей государства общаются исключительно на турецком, что составляет 80% населения страны. Оставшиеся 20% используют различные диалекты и иностранные языки.

Стоит отметить, что один человек из ста в Турции говорит по-русски. Это объясняется тем фактом, что Турция является одним из самых популярных курортов у россиян и других жителей постсоветского пространства.

Читайте также:
Фотографии Национального парка «Угра»

Особенности черкесского языка

Черкесы составляют более 6 миллионов населения Турецкой Республики, являясь наиболее крупной группой этнических меньшинств. Черкесские народы славятся своими сказителями и песнопениями, отличаются глубокой религиозностью и уважением к богатому культурному наследию предков.

Черкесский язык относят к адыгейскому диалекту. Изначально основой языка служили арабский алфавит и кириллица, сменившись латиницей в 1924. С 1937 года письменность вернулась к кириллице.

Существует несколько диалектов черкесского, наиболее популярными из которых выступают баксанский, малкинский, хабезский, кубанский, моздокский, есть и другие. Черкесский язык в Турции можно услышать в любом общественном месте, независимо от региона.

Говорят ли в Турции на европейских языках

Наиболее распространенным языком в мире является английский. Однако в Турции не все, с кем удается установить контакт в отелях, ресторанах и магазинах, говорят по-английски. И тем не менее страна славится своей туристической инфраструктурой.

Около 17% местного населения знают английский, что можно назвать вполне достаточным процентом для ведения туризма.

Многим жителям достаточно знать базовые основы английского языка, чтобы успешно вести туристический бизнес. Наверное, единственное место в Турции, где можно встретить много людей, знающих какой-либо европейский язык, – это Стамбул – город коммуникаций с другими государствами. В настоящее время в большинстве школ английский преподается наряду с другими дисциплинами, повышая возможности интеграции молодого поколения в европейскую семью.

Другим европейским языком, который также получил распространение, является немецкий. Это объясняется и тесным соседством страны с Германией, и процессами эмиграции. Нередко можно встретить коренного жителя Турции, говорящего по-немецки со своей семьей – выходцами из Германии.

Распространение языков по регионам

Самое широкое распространение в Турции, конечно же, имеет турецкий язык. На нем общается подавляющее большинство жителей. На втором месте стоит курдский, который сосредоточен в восточных регионах страны.

Русский встречается в популярных среди туристов местах, а именно в Алании, Стамбуле и Трабзоне. Мигранты из стран бывшего СССР, конечно, также знают турецкий и могут говорить на русском.

Где распространен русский язык

Русский язык в Турции можно услышать не только в курортных городах, но и в отдаленных районах. Встретить русскую речь в маленьких городках становится возможным благодаря тесной связи местных жителей – выходцев из стран бывшего СССР, с родственниками и знакомыми из России.

Русские туристы отдают предпочтения таким местам, как Анталия, Бодрум, Измир и Стамбул. Местные жители, занятые в туристическом бизнесе, специально изучают русский язык, чтобы приятно удивлять своих клиентов; очень часто в кафе и отелях можно встретить русскоговорящий персонал.

В последнее время русский язык начинает получать распространение и в высших учебных заведениях Турции, также набирают популярность русскоязычные курсы. Многие жители Турции едут изучать русский в Россию, стремясь получить не только лингвистические знания, но и детальное представление о культуре и обычаях России.

Турецкий язык и его диалекты

Отдых в Турции – это возможность не только воспользоваться благами комфортабельных курортов, но и ближе познакомиться с традициями, менталитетом, искусством, религией замечательной древней страны. В число ее важнейших культурных особенностей входит и турецкий язык.

  1. Формирование турецкого языка
  2. Государственный язык Турции
  3. Диалекты
  4. Курдский язык
  5. Черкесская диаспора
  6. На каком языке можно общаться в Турции
  7. Популярные фразы и слова на турецком
  8. Заключение
  9. Изучение турецкого языка: Видео

Формирование турецкого языка

История турецкого языка знает удивительные и парадоксальные трансформации: он не раз изменялся, заимствовал культурные особенности соседних народов и вновь возвращался к исходным этническим истокам.

Лингвисты относят язык Турции к огузской группе тюркских языков. В нее входят наречия, на которых разговаривают в Центральной Азии и частично на Кавказе. Это татарский, туркменский, башкирский, киргизский, азербайджанский и многие другие.

В ранний период формирования турецкой нации (до образования Османской империи) турецкий язык имел большое сходство с другими языками Центральной Азии и в письме применялась тюркская азбука. Но с Х века вследствие тесных культурных контактов с соседними государствами турки начали использовать арабский алфавит, который плохо подходил для тюркской фонетики.

Кроме того, турецкий язык пополнился персидскими и арабскими заимствованиями, в результате чего к началу XIX века исходный тюркский компонент сохранился в нем лишь на 20 %. А после захвата Османской империей балканских стран (в том числе и Греции) на завоеванных территориях начали формироваться отдельные диалекты. Европейские лингвисты даже начали называть язык Турции «османским», отделяя его от остальных наречий тюркской группы.

Возвращение к историческим истокам произошло лишь после падения Османской империи, в эпоху Турецкой республики. В этом сыграл большую роль лидер турецкого народа Кемаль Ататюрк.

В 1928 году началась глубокая реформа турецкого языка. Он был очищен от иностранных заимствований, а письмо переведено на латиницу. В 1932 было создано государственное «Турецкое лингвистическое общество», которое действует и сегодня. Его главная задача – модернизация языка для обслуживания науки, техники и искусства.

Становление государственного языка в стране не было мирным. В новообразованной республике проживали разные народы, которые стремились к национальному самоопределению. Лозунг «Один народ, один язык», провозглашенный Ататюрком, не оставлял сомнений в том, какой язык в Турции будет доминирующим, но подвергал жесткой дискриминации культуры национальных меньшинств.

На протяжении долгого времени представители других наций, проживающих в Турции, также считались турками: они не имели права разговаривать на родных языках и даже упоминать о своей исторической национальной принадлежности. Это привело к многочисленным конфликтам на этнической почве, в том числе вооруженным. Только с начала ХХI турецкое правительство стало более демократичным в национальном вопросе.

Читайте также:
Свадьба за границей: стоимость счастья для двоих

Современный язык Турции базируется на исторической тюркской основе. Впрочем, лингвисты расходятся во мнениях о том, на какой язык похож турецкий больше всего. Среди предполагаемых вариантов – гагаузский и балкано-гагаузский, южный диалект крымско-татарского, азербайджанский и туркменский.

В турецком алфавите 29 букв. В отличие от классической латинской азбуки, в турецкой нет букв Q, W и X, зато добавлены некоторые собственные.

В настоящее время на турецком языке разговаривает около 40 % всех людей, пользующихся языками тюркской группы, или около 75-77 миллионов человек в мире. Из них в 2019 году около 60 миллионов проживает в Турции, остальные – в странах Ближнего Востока, на Балканах, в Западной Европе, США и Канаде.

Государственный язык Турции

Государственный язык страны – турецкий. Литературный язык Турции сформирован на основе стамбульского диалекта.

Главные особенности турецкого языка заключаются в четкости фонетического и грамматического построения. В нем слова читаются так же, как и пишутся. Каких-либо исключений из грамматических правил не существует.

Турецкий язык относится к числу не флективных, как большинство европейских языков, а агглютинативных. В языках этого типа одно сложносоставное слово может заменить целое предложение. Но если в других тюркских языках это свойство используется не слишком часто, то турецкий – один из мировых лидеров по созданию длинных, сложных и многозначных слов.

В настоящее время турецкий язык является самым распространенным языком тюркской языковой группы. Кроме турков, на нем разговаривает значительное количество жителей Сирии, Ливана и Ирака, некоторых островов Эгейского моря.

Большая туркоязычная диаспора проживает в Германии (более 2,6 миллиона человек). На территории бывшего СССР издавна обитали турки-месхетинцы (около 200 000 человек), которые также разговаривали по-турецки. Кроме того, турецкий язык является одним из официальных в Северном Кипре.

С начала ХХI века турецкий язык также получил большое распространение в Азербайджане. После распада Советского Союза между этими странами сложились тесные политические и экономические контакты, в том числе культурные, а значительное сходство между языками обоих государств позволяло их гражданам свободно общаться.

Многие интересуются, похожи ли турецкий и азербайджанский языки, и даже считают, что между ними практически нет разницы. Но это не так: хотя сходство действительно большое, азербайджанский язык сохраняет общие корневые основы древних огузских наречий, а в турецком появилось много различных нововведений и модификаций.

Диалекты

Турецкий язык разделяется на две крупные диалектические группы: европейскую (румелийскую) и анатолийскую (малоазийскую). К первой относятся дунайский, адрианопольский, адакалийский, македонский и боснийский диалекты, ко второй – айдынский, караманский, измирский, сивасский и конийский.

Все диалекты турецкого языка подчиняются общим грамматическим правилам, разница между ними отмечается преимущественно в использовании и произношении отдельных слов. Поэтому коренному населению страны понимать друг друга несложно, даже говоря на разных диалектах. С трудностями сталкиваются преимущественно иностранцы, которые начинают изучать турецкий.

Курдский язык

Курды – древний народ, в прошлом населявший Северную Месопотамию (Мидию) и Иранское плато. В настоящее время горные территории, называемые Курдистаном, располагаются на территории четырех государств: Турции, Ирана, Ирака и Сирии. Есть также курдские диаспоры в США, странах Европы, на Кавказе (Азербайджан, Грузия, Армения, Россия), в Туркменистане и Казахстане.

Общее количество курдов в мире составляет около 40 миллионов человек, и это самый крупный народ на планете, не имеющий собственного государства.

Курдский язык относится к группе индоевропейских языков иранской группы. В нем выделяют несколько диалектов, самые распространенные – курманджи и сорани. Современная письменность создана на основе латинского алфавита.

В Турции курды составляют до 35 % населения и проживают преимущественно в Юго-Восточной и Восточной Анатолии. С начала ХХ века курды активно борются за свои национальные права, сталкиваясь с жестким сопротивлением турецких властей. Но с 2009 года курдский язык наконец начал преподаваться в частных университетах, а с 2012 года было разрешено факультативно изучать его в школах.

Черкесская диаспора

Вторая по распространенности национальная диаспора в Турции – черкесская. Она включает около 2 миллионов человек. Турецкие черкесы – это потомки иммигрантов с Кавказа периода русско-кавказской войны, которые переселились в Турцию в позапрошлом веке. Они относятся к разным народностям – черкесам, адыгам, кабардинцам, абазинам и абхазам, и разговаривают на разных диалектах черкесского (адыгейского) языка.

До 1937 года черкесы пользовались арабским или латинским алфавитом, но позднее перешли на кириллицу, которая лучше передает фонетические особенности их речи.

В отличие от курдов, черкесы не стремятся к территориальной автономии, большинство из них мирно ассимилируется в турецком обществе. Многие черкесы занимали высокие государственные должности и играли значительную роль в жизни страны. Самый известный представитель диаспоры – Нобелевский лауреат по литературе 2006 года Ферит Орхан Памук.

С 30-х годов ХХ века черкесский язык в Турции находился под запретом и не изучался в школах и вузах. Но в 2012 году в университете города Дюздже было открыто отделение черкесского языка, а в 2015 году – магистратура.

На каком языке можно общаться в Турции

Туристов, которые отправляются отдыхать на курорты Южного Причерноморья и Средиземноморья, интересует, на каком языке разговаривают в Турции местные жители, помимо турецкого, и как с ними лучше объясняться.

Читайте также:
ЦДХ (Центральный дом художника)

Несмотря на то, что Турция является популярным международным центром туризма и курортного отдыха, местные жители плохо владеют иностранными языками. Около 80 % из них объясняется исключительно на родном.

Английский язык повсеместно преподается в школах Турции, но встретить людей, которые хорошо им владеют, можно преимущественно в Стамбуле. Кроме того, на курортах Бодрума, Мармариса и Кушадасы большинство местных жителей, занятых в туристическом бизнесе, и персонал отелей могут объясняться по-английски на базовом или среднем уровне.

Из европейских языков в Турции чаще всего слышен немецкий. Это связано с массовой миграцией турков в Германию после Второй мировой войны.

В районах, популярных у туристов и выходцев из России, – Анталии, Алании, Измире, Трабзоне – чаще используется русский язык. В ресторанах, кафе, магазинах и гостиницах можно встретить русскоязычный персонал.

Популярные фразы и слова на турецком

Если вы, отдыхая в Турции, выучите несколько слов и фраз на турецком, то быстро завоюете доброе отношение со стороны местных жителей. А если вам захочется попутешествовать за пределами популярных курортов, следует учесть, что там не понимают не только русский, но часто и английский. Поэтому русско-турецкий разговорник станет вам хорошим подспорьем.

Фразы, которые пригодятся туристам:

Русский Турецкий
Здравствуйте, привет мерхаба, мераба, сэлям
До свидания гёрющурюз
Спасибо тешеккюр эдерим, саол
Пожалуйста (как ответ на «спасибо») риджа эдерим
Пожалуйста (вежливое обращение) буйрун
Извините аффедерсиниз
Да эвет
Нет хайыр
Как вас зовут? Адыныз не?
Меня зовут. Беним адым.
Я не говорю по-турецки Т’юркче б’ильмиёрум
Я не понимаю Анл’амыёрум.
Сколько это стоит? Кач пара?/Фияты нэ кадар?
Это слишком дорого. Чок пахалы.
Напишите мне сумму, пожалуйста. Язармысыныз лютфен
Где я могу взять такси? Таксие нэрэдэ булабилирим?
Где останавливается автобус? Отобюс нэрэдэ дуруёр?
Вызовите скорую помощь. Амбул’янс чаыр’ын.
Мне нужен врач. Доктор’а ихтиядж’им вар.
Помогите! Имд’ат!
Я заблудился. Кайболд’ум.
Я потерял свой бумажник. Джюзданым’ы кайбетт’им.
Вы можете мне помочь? Бан’а ярд’ым эд’эрмисиниз?

Заключение

Изучение культуры и исторических традиций стран Передней Азии будет неполным без представления о том, на каком языке говорят в Турции. Конечно, выучить турецкий язык за время отпуска невозможно, но даже поверхностное знакомство с его основами значительно обогатит ваше представление о мире.

Изучение турецкого языка: Видео

Турецкие диалекты – Turkish dialects

Значительный диалектные вариации в турецкий.

Турецкий – южный Огуз язык, принадлежащий Тюркские языки. Турецкий язык является родным для Турецкий народ в индюк, Болгария, остров Кипр, Греция (прежде всего в Западная Фракия), Косово, Месхетия, Северная Македония, Румыния, Ирак, Сирия и другие районы традиционного поселения, которые ранее полностью или частично принадлежали Османская империя. Турецкий – это официальный язык Турции и является одним из официальных языков Кипра. Он также имеет официальный (но не основной) статус в Призренский район из Косово и несколько муниципалитетов Северной Македонии, в зависимости от концентрации тюркоязычного местного населения. Современный стандартный турецкий язык основан на диалекте Стамбул. [1] Тем не менее диалектные вариации сохраняются, несмотря на выравнивание влияние стандарта, используемого в СМИ, и Турецкая система образования с 1930-х гг. [2] Условия Aız или же şive часто используются для обозначения различных типов турецких диалектов (например, Кипрско-турецкий).

Содержание

  • 1 Балканские турецкие диалекты
  • 2 Кипрско-турецкий диалект
  • 3 Караманлы Турецкий
  • 4 Месхетинский турецкий диалект
  • 5 Сирийский туркменский диалект
  • 6 Турецкий в диаспоре
  • 7 Анатолийские диалекты
    • 7.1 1. Восточно-анатолийские диалекты
    • 7.2 2. Северо-восточные анатолийские диалекты
    • 7.3 3. Западные анатолийские диалекты
  • 8 Рекомендации
  • 9 Библиография

Балканские турецкие диалекты

Турецкий язык был введен в Балканы турками-османами во время правления Османская империя. [3] Сегодня на турецком языке все еще говорят турецкие меньшинства, которые все еще живут в регионе, особенно в Болгария, Греция (в основном в Западная Фракия), Сербия, Северная Македония, и Румыния. [4] Балканы Османские турецкие диалекты были впервые описаны в начале 20 века и называются Румелианский– термин, введенный Дьюла Немет в 1956 г. [5] Немет также установил основное разделение на восточно-румелийские и западнорумелийские диалекты. Связка изоглоссы разделение на две группы примерно соответствует болгарскому Ять граница. [5] Восемь основных особенностей западного румелианского турецкого языка:

  1. / ı /, / u /, / ü /> / i / слово-наконец
  2. суффикс -миш используется для образования совершенного (неопределенного прохода) времени, не подлежит гармония гласных, т.е. инвариантен
  3. / i /> / ı / в неинициальных и закрытых последних слогах
  4. / ö /> / о а /, / о / и / ü /> / u а /, / u / многословием
  5. обобщение одной из двух возможных форм в суффиксах с низкой гармонией гласных
  6. / ö /> / ü / примерно в 40 словах, обычно в начале слога
  7. сохранение османского турецкого языка / ğ / as / g /
  8. окончание прогрессивного причастия прошедшего времени не -йор но

Были предложены дополнительные функции, такие как выход / k / и / g / на небные аффрикаты или стопы и потеря / h /, особенно в начальной позиции слова. [5]

Турецкие диалекты румелии являются источником турецких заимствований на балканских языках, а не современного стандартного турецкого языка, который основан на Стамбул диалект. [6] Например, сербохорватский капиджа/капија “большие ворота” происходит от Румелиана капи, не стандартный турецкий Капы. [6]

Кипрско-турецкий диалект

Турецкий язык был введен в Кипр после османского завоевания в 1571 году и стал политически доминирующим престижным языком администрации. [7] В постосманский период Кипрско-турецкий был относительно изолирован от стандартного турецкого языка и имел сильное влияние Кипрский греческий диалект. Условие сосуществования с Греки-киприоты привело к определенному двуязычию, в результате чего Турки-киприоты’ знание Греческий был важен в районах, где две общины жили и работали вместе. [8] Лингвистическая ситуация радикально изменилась в 1974 году, когда остров был разделен на греческий юг и турецкий север (Северный Кипр). Сегодня кипрско-турецкий диалект становится все более популярным благодаря иммиграции из индюк, новые СМИ и новые учебные заведения. [7]

История турецкого языка

История турецкого языка полна взлетов и падений. На турецком языке, его диалектах и родственных ему языках говорят в разных регионах Европы и Азии. На нем говорят в Азербайджане, Туркменистане, Татарстане, Узбекистане, Киргистане и, конечно, в Турции.

История турецкого языка необычайно интересна, этот язык относится к алтайской языковой семье, к ее тюркской подветви. Таким образом, среди его родственников оказываются монгольский, корейский и, возможно, японский языки. Некоторые ученые считают, что сходство между этими языками довольно условное, однако сравнительное исследование алтайских языков показывает, что все они восходят к общему праалтайскому языку.

Тюркские языки очень древны, по разным данным они существуют уже от 5500 до 8500 лет.

Типологически они относятся к агглютинативным языкам, что означает, что новые слова образуются путем прибавления приставок и суффиксов.

От других языков их отличают некоторые особенности:

  • гармонизация гласных (сингармонизм);
  • отсутствие грамматического понятия пола;
  • глагол идет в конце предложения.

Турецкая письменность

Древнейшие образцы турецкой письменности были найдены на каменных монументах в Центральной Азии, в Орхоне, на Енисее и на территории современной Монголии (руническая тюркская письменность периода династии Гоктюрков). После этого было создано множество письменных текстов, написанных уйгурским алфавитом. Эти памятники турецкой письменности на старотурецком языке. Этот термин описывает разговорный турецкий, которым пользовались до перехода в ислам в степях Монголии и в бассейне реки Тарим.

Пример надписей периода Гоктюрков

Турецкий язык, развившийся в Анатолии и на Балканах во времена Османской империи, был зафиксирован в ряде литературных произведений до 13 века.

Если же мы будет рассматривать язык, на котором говорят сегодня, в историческом контексте, то историю турецкого языка можно разбить на три отдельных периода:

  • Староанатолийский тюркский (староосманский, 13-15 века);
  • Османский турецкий (16-19 века);
  • Современный турецкий (с 20 века).

Развитие турецкого языка до 16 века

С 10 по 16 век турецкий язык находился под сильным влиянием арабской и персидской культур. Словарь “Divanü-Lügati’t-Türk”, изданный в 1072 году для арабов, изучающих турецкий, был написан на арабском.

В следующем веке издавались книги на турецком с арабскими названиями. Все это указывает на сильное влияние новой религии и культуры на турков и на развитие турецкого языка. Несмотря на это, в текстах на анатолийском турецком заимствования из других языков почти не используются. Основная причина этого в том, что в этот период принимались меры для минимизации иностранного влияния. Например, во время караханидского периода существовало значительное противостояние турецкого арабскому и персидскому языкам. Первый шедевр турков-мусульман, «Кутадгу Билиг» («Благодатное знание»), принадлежащий перу поэта Юсуфа Хас Хаджиба Баласагуни, был написан в 1069 году на турецком. Другие авторы позже также отстаивали превосходство турецкого над другими языками.

Во время Сельджукидов и Караманогулларов турецкий был признан официальным языком, что отразилось в словаре 1277 года «Divini Turki». Более того, после возникновения Османской империи султан Орхан издал первый официальный государственный документ, “Mülkname”, на турецком. В 14 и 15 веках на турецком языке писали ведущие поэты, а в 1530 году была опубликована первая турецкая грамматика.

Одна из основных характеристик развития письменного языка в этот период – принятие иностранной терминологии в науке. В 14-15 веках переводились на турецкий научные труды по медицине, ботанике, астрономии, математики, которые привели к введению в письменный турецкий большого количества научных терминов иностранного происхождения (в первоначальном виде или в турецкой транскрипции).

Развитие турецкого после 16 века

Смешение турецкого с иностранными словами в литературе и науке не длилось долго. После 16 века заимствованные термины доминировали в письменных текстах, более того, некоторые турецкие слова совсем исчезли из письма. В литературе же страсть правящей элиты к произведениям высокого уровня привели к тому, что в литературных произведениях присутствовала большая доля арабских и персидских слов: иностранные элементы доминировали над турецкими. Особенно заметно это было в литературных работах, созданных при Османском дворе. Эта тенденция в «дворцовой» литературе имела свое влияние и на народную литературу: народные поэты также использовали большое количество иностранных слов и фраз. Такое присутствие арабского и персидского в науке и литературе не только повлияло на разговорный язык при дворе, но и со временем привело к тому, что османская интеллигенция начала использовать «дворцовый» язык. В итоге, развитие турецкого языка породило два разных направления: язык доминирующего класса и народный разговорный язык.

С 16 века до середины 19 века турецкий язык науки и литературы обогащался иностранными заимствованиями. Однако из-за отсутствия систематического контроля над чистотой турецкого языка заимствований стало слишком много. Но в середине 19 века модернизационные реформы в Османской империи (Танзимат) привели к новому пониманию лингвистических и других социальных вопросов. Турецкое общество, ранее находившееся под влиянием восточной культуры, оказалось под воздействием Запада.

Самым значимым результатом этого в отношении турецкого языка была тенденция избавляться от иностранных заимствований. За годы реформации увеличилось количество турецких газет и журналов, стала более заметной и необходимость контроля чистоты языка. Начали поднимать вопрос об упрощении языка, его «турцификации».

Республиканская эра и языковая реформа

В 1923 году была провозглашена республика. В годы национальной интеграции (1923-1928) вопрос нового алфавита приобрел огромное значение. Мустафа Кемаль Ататюрк отдал распоряжение о создании комиссии, которая разработает новый алфавит на основе латинского. Переход на новый алфавит начался 1 ноября 1928 года.

Еще одним важным шагом в языковой реформе было создание Турецкого Языкового Общества в 1932 году (позднее – Турецкая Лингвистическая Ассоциация). Она существует и сегодня.

Если ранее, до 1930 года, в письменных текстах было всего 35-40% турецких слов, то к концу 20 века этот показатель вырос до 75-80%. Это доказывается, что языковая реформа Ататюрка нашла поддержку в обществе.

Турецкий язык

Турецкий язык

Общие сведения о турецком языке

Турецкий язык (Türk dili, Türkçe) — официальный язык Турции, относящийся к юго-западной (или западно-огузской) подгруппе тюркских языков

Турецкий язык – государственный язык Турецкой республики

Страны, в которых турецкий язык имеет официальный статус

Турция, Республика Кипр, Турецкая Республика Северный Кипр

Страны, в которых турецкий язык имеет статус регионального языка

Босния и Герцеговина, Косово, Македония, Ирак, Румыния

Страны, где распространён турецкий язык

Турция, Германия, Болгария, Македония, Кипр, Северный Кипр, Греция, Азербайджан, Косово, Румыния

В меньшей степени турецкий язык распространён в Ираке, Иране, Туркменистане, Узбекистане, Казахстане, Киргизии, Таджикистане, Боснии и Герцеговине, Ливане, Венгрии, Сербии, Сирии, Иордании, Австралии, Великобритании, Дании, Франции, Нидерландах, Швеции, Швейцарии, Канаде, Лихтенштейне, Норвегии, Саудовской Аравии, Греции, Бельгии, Австрии, Франции, Нидерландах, США

Турецкий язык является родным для турок-месхетинцев, проживающих в Казахстане, России, Турции, США, Украине, Грузии, Азербайджане, Киргизии, Узбекистане

Языки, наиболее близкие к турецкому

Наиболее близкими к турецкому в лексическом, фонетическом и синтаксическом отношении являются балкано-тюркский диалект гагаузов, распространённый на территории современных Молдавии, Румынии и Болгарии и южный диалект крымско-татарского языка. Несколько дальше отстоят азербайджанский и туркменский языки

Диалекты турецкого языка

Существует множество диалектов турецкого языка, основу турецкого литературного языка сегодня образует стамбульский диалект. Кроме того, в турецком языке различают ряд других диалектов

Всего на турецком языке в мире разговаривают 88 миллионов человек

Актуальный Турецкий словарь, опубликованный в 2005 году, содержит 104481 слово. Большой Турецкий словарь, включающий термины, названия, имена, фразы, содержит 616 767 слов и выражений

История Турецкого языка

Современный турецкий язык происходит от огузского языка — языка восточных тюркских племён, когда-то населявших Среднюю Азию и заселивших к XI—XIII векам Анатолийский полуостров

Литературный турецкий язык начал складываться на рубеже XV—XVI веков на основе староанатолийско-тюркского языка, который, в свою очередь, восходит к среднеазиатско-тюркскому языку, принесённому в Малую Азию сельджуками и сильно разбавленный элементами народно-разговорного языка смешанного тюркского населения Анатолии

В течение последних нескольких веков турецкий язык подвергся существенному влиянию персидского и арабского языков, в связи с чем количество заимствованных из этих языков слов достигало временами 80 % турецкой лексики

До XX века существовал литературный язык Османской империи, достаточно сильно отличавшийся от разговорной турецкой речи — османский язык

Пантюркисты в конце XIX — начале XX вв. издавали журналы и газеты на языке, постепенно очищавшемся от заимствований, хотя и отличном от современного турецкого языка. Новый язык пропагандировали младотурки

Реформа турецкого языка

До 1928 года алфавит турецкого языка состоял из букв персидско-арабского письма. В 1928 году Мустафа Кемаль Ататюрк в целях модернизации Турции заменил арабские буквы на латинские с небольшими изменениями

На сегодняшний день арабский алфавит практически не используется

В 30-е гг. прошлого века начался процесс замены иноязычных заимствований исконными турецкими словами. Этот процесс продолжается и в наши дни, хотя в турецком языке всё ещё можно встретить слова персидско-арабского происхождения наряду с их синонимами, сконструированными из тюркских корней

В 20 веке появились новые понятия из европейских языков, в первую очередь из французского

Для ретюркизации и модернизации турецкого языка в 1932 было создано активно действующее и сейчас государственное «Турецкое лингвистическое общество» («Türk Dil Kurumu»)

Принцип, которым руководствуется Общество в свей деятельности – пуризм (arıtçılık), то есть концепция, согласно которой турецкий язык должен быть очищен от иноязычных заимствований

Одним из важнейших шагов на пути демократизации Турции были реформа алфавита (в четвёртый год Турецкой Республики) и реформа языка (в девятый год Турецкой Республики)

Реформа языка — это деятельность по развитию турецкого языка, как способного самостоятельно обслуживать науку, технику и искусство

Вкратце о турецком языке

Турецкий язык, как и все тюркские языки, по морфологической типологии относится к агглютинативным языкам, в которых ведущим способом словообразования и словоизменения является аффиксация, т.е. присоединение к корню или основе слова в строго определенном порядке специальных аффиксов

Словарный состав турецкого литературного языка состоит из двух больших разделов: слова тюркского корня и слова заимствованные

Заимствованные слова по источнику заимствования представлены арабскими, персидскими, итальянскими, греческими, французскими, немецкими, английскими, русскими и другими языками

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: