Метро Лиссабона: карта, как купить билет и пользоваться

СОВЕТЫ С КРАЯ СВЕТА

навигация

  • главная
  • виза в Португалию: я сам
  • что попробовать и что привезти из Португалии
  • контакты
  • полезная информация
  • нужна помощь?
  • Заказать авиабилеты и гостиницы
  • обо мне / отзывы о нас
  • где побывать и как добраться

воскресенье, 8 марта 2015 г.

Транспорт Лиссабона. Как купить билет в метро.

карточка, на которую загружаются поездки, проездные или деньги

Как купить билет в метро? Какой проездной купить? Где и как купить карточку в метро, на трамвай, на электричку? Нужно ли, вообще, что-нибудь покупать для проезда в общественном транспорте Лиссабона? Масса вопросов, которые возникают у каждого, кто собирается или уже приехал в столицу Португалии.

Чтобы облегчить покупку билета в автомате метро Лиссабона, попытаюсь пошагово пройти эту процедуру вместе с Вами.
Повторяю в который раз:
бумажных билетов в метро нет – это раз. Нужна карточка, на которой загружен
а) проездной или
б) поездка, или
в) просто деньги (ZAPPING);

групповых карточек нет, только индивидуальные – это два;

если Вы хотите загрузить на карточку проездной на электричку, сделать это нужно не в метро, а в кассе железнодорожного вокзала – это три. Проездной на электричку, загруженный на вокзале, в метро не действует.

общий вид аппарата в метро

В метро, также, как и на вокзале, можно купить карточку и загрузить на нее поездку, проездной или просто деньги в кассе или в автомате.

В метро есть три варианта (назовем их тарифами) загрузки денежных средств:
предоплаченные поездки
проездной на сутки (24 часа)
просто деньги (система zapping)

На фото аппарат, где слева изображены “мальчик и девочка” – это экран, с которым Вы будете общаться при покупке карточки и загрузке на нее выбранного Вами тарифа.
Если Вы подошли к аппарату и видите эту картинку, дотроньтесь пальчиком до экрана, аппарат включится и начнет задавать Вам вопросы, на которые Вам надо отвечать, выбирая нужный Вам вариант ответа)))

слева в углу выбрать язык: испанский или английский

Сразу нужно выбрать язык для общения с машиной: английский или испанский. Если выбирать ничего не будете, аппарат продолжит общение на португальском языке. В этом посте все вопросы и предложения аппарата на португальском))

В левом углу экрана флаги стран, на языке которых Вам легче будет понять, чего от Вас аппарат хочет)).

Дотроньтесь до выбранного Вами изображения.

1-й вопрос: а)есть карточка, б)нет карточки

Первый вопрос, на который Вам надо будет ответить: есть ли у Вас карточка или нет. Если карточки нет, аппарат Вам ее продаст, приплюсовав стоимость карточки к стоимости выбранного Вами тарифа.
Карточка стоит 50 центов. Она действительна в течение года, на нее можно будет загружать любой тариф, включая поездки и проездные на электричку (не забудьте, что на электричку загрузить проездной или поездку можно только на железнодорожном вокзале).
И еще очень важный момент. Помните, что загрузить очередной тариф на карточку можно только тогда, когда предыдущий выкатан до нуля.
Остаток средств на карточке можно увидеть, когда Вы прикладываете карточку к валидатору, входя в транспортное средство или, вставив ее в автомат по продаже карточек, или в кассе в метро.

Итак, если у Вас карточки еще нет, вы выбираете “нет” и внизу справа нажимаете “следующий шаг”.

карточку вставить, куда показывает стрелочка

Если у Вас карточка есть и Вам надо ее пополнить, вы должны карточку вставить в аппарат.

На фото слева изображение карточки и стрелочкой указано, куда ее надо вставить.
На экране аппарат Вам сообщит срок действия карточки и наличие или отсутствие на ней денег.

Если на карточке есть остаток, его можно пополнить при необходимости. Повторюсь, эту операцию можно произвести только по одинаковому тарифу. Поменять тариф можно только в том случае, когда предыдущий использован полностью.

Если на карточке средств нет, можно загружать тариф, который Вам нужен.

предлагаемые тарифы

Разобравшись с наличием карточки, нажимаем “следующий шаг”. Аппарат предлагает Вам выбрать тариф. Какой из них нужен Вам, решаете Вы сами. Считать надо, какой из тарифов Вам выгоднее. Все зависит от того, как и сколько Вы будете использовать общественный транспорт столицы.

Всего тарифов три. Они разные. Загрузить следующий можно, когда предыдущий использован полностью, до нуля.

предоплаченные поездки

а). предоплаченные поездки. Стоимость 1 поездки 1,40€. Этот тариф можно использовать в метро, в трамваях и в автобусах CARRIS, которые ходят по Лиссабону. В метро 1 поездка используется на 1 поездку (пересадки на другие линии входят в 1 поездку), при использовании наземного транспорта 1 поездка – это все то, что Вы успеете использовать в течение 1 часа.

Читайте также:
Лечение на курорте Друскининкай

При использовании наземного транспорта, карточка прикладывается к валидатору только при входе. В метро нужно будет приложить карточку к считывающему устройству и при входе, и при выходе, иначе турникет не откроется.
Нажав “+”, Вы увеличиваете количество поездок. Если Вам нужна только 1 поездка, “+” нажимать не надо, на экране уже есть 1 поездка. Если Вы будете загружать на уже имеющуюся карточку поездку на электричке, стоимость ее будет по данному тарифу – 2,05€

загрузить деньги по системе zapping

б). можно загрузить просто деньги (система zapping)
при входе в транспортное средство, прикладываете карточку к валидатору, который снимает с карточки оплату за проезд в данном транспортном средстве. Этот тариф действует в метро, трамваях, автобусах Лиссабона, электричках на линиях Кашкайш и Синтра, и на водном транспорте до Cacilhas (чтобы попасть к статуе Христа).
При использовании этой системы стоимость 1 поездки в метро, трамвае или автобусах CARRIS – 1,25€, на электричке в этом случае поездка стоит 1,80€.
Минимум на карточку в метро можно загрузить 5 €.
При загрузке денег на карточку по этой системе начисляется бонус:
на 5€ – 0,15€,
на 10€ – 0,75€,
на 15€ – 1,15€.
Общая сумма загруженных денег на карточку не должна превышать 20€.

Выбираете нужную Вам сумму для загрузки и нажимаете “следующий шаг”.

проездной 24 часа

в). проездной 24 часа, который действует в течение 24 часов в метро, трамваях и автобусах CARRIS Лиссабона, также действие проездного распространяется на все фуникулеры и подъемник-лифт Санта Жушта.
24 часа считаются не с момента приобретения проездного, а с момента его первой валидации.

Нажав “+”, Вы увеличиваете количество проездных, нужных Вам.
Напоминаю: групповых проездных нет.
1 карточка на 1 человека.

выбрать форму оплаты

Выбрали нужный Вам тариф, на экране
появится сумма к оплате (не забыли, что к выбранному Вами тарифу или сумме загружаемых на карточку денег приплюсуется стоимость карточки – 0,50€, если у Вас не было карточки).

Теперь надо выбрать форму оплаты: банкноты, монеты или карточка. Но карточка Ваша, скорее всего, не пройдет, потому что аппарат настроен на местную дебетовую карту. Поэтому нажимайте “банкноты” или “монеты”.

оплата монетами

Для оплаты монетами аппарат откроет монетоприемник (на фото указан стрелочкой).

Рядом перечислены монеты, которые аппарат принимает.

оплата купюрами

Если Вы собираетесь оплачивать банкнотами, найдите на аппарате изображение принимаемых купюр. Стрелочкой указано место, где терминал примет банкноты.

получите сдачу, чек и карточку с загруженным тарифом

Осталось самое простое: получить сдачу, чек и карточку.

Еще о транспорте Лиссабона можно почитать ЗДЕСЬ

О транспорте Синтры и как туда доехать ЗДЕСЬ

Отвечу на вопросы в комментариях.

Спасибо, что зашли в гости.
Будьте здоровы и счастливы Вы и Ваши близкие.
Света, тепла и солнца в Ваши сердца, дома и души.
С Вами была Людмила Медведева.

26 комментариев:

Добрый вечер, Людмила!
Большое спасибо, что не забыли и написали об этой мудреной (на первый взгляд) системе. ) Пока только два вопроса. Зачем плюсовать, если покупаешь проездной “24 часа”? Получается, что, нажав на “плюс” и заплатив 12 е., я получаю карточку “48 часов”, и т.д.?
И как обнулить карточку, если зарядишь ее по системе “заппинг”, а на остатке окажется, допустим, 50 центов – ни туда, ни сюда, а зарядить другим тарифом невозможно. Только не смейтесь, может, вопросы глупые, но я, правда, не понимаю.

Добрый вечер, Викторыч!
Совершенно верно, нажав “+”, Вы увеличиваете количество проездных, каждый из которых действует в течение 24 часов и действителен с момента валидации. Если Вам нужен 1 проездной, “плюс” нажимать не надо)))
По поводу остатка средств на карточке: говорят что в автоматах по продаже поездок на поезда CP есть еще опция Recharge. Если на нее нажать, автомат обнулит карточку и вернет Вам оставшиеся на ней деньги Т.е. возможность “перегрузить” карту (со сдачей) есть.
Лично я этой функцией никогда не пользовалась, потому что не люблю zapping, много считать надо: поездки, бонусы, остатки))). Мне легче загрузить поездку или, если знаю, что буду много кататься сегодня, купить проездной “24 часа”.
Если уж ничего не получается, допустим с остатком в несколько центов, можно купить еще одну карточку для другого тарифа, а потом к остатку на карточку с остатком добавить необходимую сумму для 1 поездки, например.

Читайте также:
Погода в Вене в марте 2022 года. Отдых в Вене Австрия

Доброго дня Вам Людмила.Едем с детьми (13 и 5)лет в Лиссабон.Планируем там побыть 3 дня .Какая скидка будет для проезда 24 часа на детей?как в автомате при покупке найти детский тариф 24 если такой существует.каждому купить карточку?не понял с плюсиком в автомате нам с женой надо 2 24 часовых нажать 2жды на плюс?или отдельно купить каждому по карточке?потом переедем в кашкайш.взрослый проезд 1.80 а детский?поедем по запингутолько туда и обратно в день отьезда в мадрид.там планируем в синтру ,мыс рока,пляжинг.Читал в нете можно купить у водителя проездной на день включающий в себя проезд по синтре?извините за такие на первый взгляд вопросы. хочеться вьехать в суть а не вьежается))))спасибо

И Вам, здравствуйте!
Извините за задержку с ответом.
Если еще актуально))) для проездного 24 часа, также, как и для ЗАППИНГА нет опции”детский билет”, поэтому в автомате ее не ищите. Дети до 5 лет ездят бесплатно, дети старшего возраста – за полную стоимость
Плюсик в автомате использовать, только, если вам на одну карточку надо загрузить 2 проездных, т.е. проездной на 2 дня для 1 человека.
Групповых проездных нет, вам с женой и детьми нужны проездные отдельно каждому. Т.е. вам надо иметь 4 карточки и на каждую из них загрузите то, что вы сочтете нужным.
Да, по Синтре ходят автобусы перевозчика SCOTTURB, на которых можно доехать ко всем дворцам + в Кашкайш + на мыс Рока. У водителя можно купить проездной, который действует световой день и стоит, если не ошибаюсь, 12 евро. Покупать также надо каждому в отдельности. Называется “Билет туриста” – Bilete turista (билэт туришта).

Метро Лиссабона: схема подземки, как пользоваться, особенности

Обновлено: 7 Мар, 2021

Туристы, которые отправляются в столицу Португалии, часто используют метро Лиссабона для передвижения. Именно такой вид транспорта предпочтительнее, чем такси или арендованное авто. Со стоянками в городе проблемы, особенно в центре. Часто паркинги платные, а потому передвигаться с помощью подземки проще.

Особенности и схема метро Лиссабона

Всего 56 станций насчитывает метро Лиссабона – схема подземки позволяет безошибочно выбрать подходящее направление.

Метро в городе Лиссабон насчитывает 4 линии, каждая из которых помечена цветом и носит соответствующее название.

Все вагоны чистые и светлые. Между линиями есть 6 пересадочных станций. Некоторые станции имеют оригинальное оформление, благодаря чему стали новой достопримечательностью Лиссабона. Расстояния между станциями небольшие, поезда преодолевают из всего за 15-60 секунд.

Пассажиры смогут воспользоваться бесплатным беспроводным интернетом на таких станциях метро:

  • Кампо Гранде (Campo Grande)
  • Маркез де Помбал (Marquês de Pombal)
  • Аламеда (Alameda)
  • Колежу Милитар (Colégio Militar)

Дети до четырех лет в сопровождении родителей могут ездить бесплатно. Однако взрослые должны ребенка держать за руку. За нарушение данного правила налагается штраф. Багаж может провозиться бесплатно. Это же относится и к велосипедам (до двух штук в вагоне), если они не мешают другим пассажирам.

Для входа-выхода с ребенком, инвалидной коляской, велосипедом или большим багажом следует воспользоваться соответствующими турникетами, которые помещены такими значками:

За нарушение указанных правил накладывается штраф.

Расписание движение поездов в лиссабонском метрополитене

Подземка столицы состоит из 4 линий. Время работы метро Лиссабона достаточно удобное: с 6:30 утра до 01:00 ночи.

Последние составы поездов отправляются ровно в час ночи от конечной станции каждой линии. Ночью интервалы между прибытием поездов составляют 12 минут, в часы пик это время сокращается до 3-х минут. Промежутки ожидания поездов увеличиваются и в выходные дни, когда на линии выходит небольшое количество составов.

Виды карт

На выбор гостям и жителям города предложены две карточки. Функционал обеих одинаков. Однако все же карта метро Лиссабона «Viva Viagem» встречается чаще «7 colinas». Приобрести карту можно за 0,5€. Чаще всего купить такие проездные предпочитают пассажиры, которым необходимо проехать в подземке несколько раз. Любой тип карточки (кроме суточной):

  • Имеет ограничение по сроку использования – 1 год. Отсчет начинается не со дня покупки, а после первого использования.
  • Пополняется в первый раз от 3€, второй и последующие – минимум на 3€, максимум на 40€.

После указанного срока использования можно поменять карту, а оставшийся положительный баланс перевести на новый проездной.

Обратите внимание! Где в Лиссабоне лучше остановиться путешественнику и почему рассказываем в этой статье.

Предоплаченные поездки или пополнение баланса?

Чтобы без проблем пользоваться общественным транспортом столицы Португалии, в том числе метро Лиссабона, необходимо знать некоторые особенности и правила. Здесь каждому человеку нужно приобретать персональные карты. Пользоваться коллективно одной недопустимо.

Читайте также:
Милос – остров Греции с действующим вулканом

В случае использования такой системы на карту пасажир переводит деньги. Пополнять проездной можно на 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 евро. Чем выше сумма оплаты, тем ниже стоимость проезда (до 1,34€). Это очень удобная система, которая работает до тех пор, пока деньги на карте не окончатся. Временные рамки здесь не ограничены сутками.

Среди достоинств системы «Запинг» – это возможность расплачиваться картой не только в метро, но и в любом другом виде столичного транспорта, в том числе на пароме и в электричке до Синтры или Кашкайша.

Приобрести можно и проездной на сутки (24 часа) или оплатить определенное количество поездок. Это удобно для гостей города и туристов, которые стремятся посетить максимальное количество достопримечательностей. Стоимость поездок:

  • Только метро и/или Carris – 1 поездка – 1,5€.
  • Проездной, который действует на протяжении 24 часов – 6,40€ (Carris / Metro).
  • Проездной для поездок на Каррис /Метро /Транстеджо – 9,55€.
  • Проездной для неограниченных поездок по Каррису, Метро и CP (Синтра, Кашкайш, Азамбуджа и Садо) – 10,60€.

Отличной альтернативой проездному на сутки становится Lisboa Card. Это карта, которая дает возможность не только передвигаться с помощью одного проездного на разных видах общественного транспорта, но и использовать его для посещения различных музеев и достопримечательностей Лиссабона.

Бывалые туристы советуют выбирать для передвижения по Лиссабону две карты на одного человека. Это обойдется всего на 50 центов дороже, однако есть возможность экономить на проезде. В случае необходимости длительного использования метро (другого общественного транспорта) в течения дня рекомендуется приобретать карту с предоплаченными поездками.

Если необходимо использовать электрички или поехать на пароме, следует использовать «Запинг». Чтобы не перепутать карты, их лучше сразу подписать. Воспользоваться каждой картой Viva Viagem можно как в самом городе, так и за его пределами, а также в метро и в сети компании Carris.

Где и как купить/пополнить карту?

Для оплаты проезда в метро Лиссабона следует использовать карточки. Пользователи заранее пополняют их средствами или предоплаченными поездками. Приобретение карт, их пополнение или предоплата за конкретное количество проездов осуществляется в специальных автоматах, которые установлены при входе в метрополитен. Простая инструкция позволит понять, как купить билет в метро в Лиссабоне. Пополнять карточки можно и в кассах метро.

На станциях установлены специальные автоматы, где можно купить билеты на метро в Лиссабоне – как пользоваться подскажет простая инструкция:

  1. Коснуться экрана автомата для активизации устройства.
  2. В появившемся меню выбрать английский язык (будет предложен также португальский и испанский языки).
  3. Выбрать опцию «Without a reusable card».
  4. Указать количество карт (каждая обойдется будущему владельцу в 0,5€).
  5. Нажать на кнопку «Stored value» (Zapping), чтобы пополнить баланс на определенную сумму.
  6. В открывшемся окне указать сумму пополнения (минимальная 3€).
  7. Выбрать способ оплаты наличными. Принимаются и карты, однако рассчитываться можно при помощи кредиток местных банков.

Официальный сайт метро Лиссабона — www.metrolisboa.pt.

На заметку! Местные русскоговорящие гиды не только покажут вам достопримечательности города и расскажут о жизни в Лиссабоне, поделятся полезными лайфхаками. Подборку лучших экскурсий от местных смотрите на этой странице.

Как купить билет в метро на 1 поездку?

Чтобы приобрести билет на одну поездку, следует воспользоваться автоматом.

Стоимость поездки составляет 1,5€. Чтобы изменить количество билетов или проездных, используются знаки «-» или «+». Расплачиваться за покупку можно теми банкнотами, которые принимает автомат (их номинал будет отображаться на экране табло в начале работы).

Сдача выдается монетами, однако не более 10 евро за раз. Если в устройстве осталось мало разменной монеты, он начинает принимать только те купюры, с которых сможет выдать нужную сумму сдачи. Расплатиться за один билет можно и картой, выпущенной местным банком. Процедура простая: следует вставить карточку в специальный приемник «Multibanco», после чего нужно пройти процесс авторизации и дождаться разрешения изъять кредитку. Если нет соединения с банком, процедуру придется повторить. После оплаты чек обязательно сохраняют!

Как пользоваться метро в Лиссабоне?

При спуске к составам следует в обязательном порядке на турникетах прикладывать карту к специальному устройству. Эта же процедура выполняется и при выходе. Если предстоит единственная поездка в общественном транспорте, следует валидировать свою карточку и обязательно сохранить ее до выхода. В противном случае пассажир будет считаться безбилетным, а потому заплатит приличный штраф.

Схема пользования общественным подземным транспортом простая – следует:

  1. Приложить приобретенную и пополненную карточку к считывающему устройству. Это синий квадрат или круг, расположенный прямо на турникете. Следует дождаться момента, когда загорится зеленый индикатор на табло. Здесь же отобразиться информация о количестве оставшихся предоплаченных поездкок или размере баланса. Указывается и срок действия проездного.
  2. Если табло загорелось красным цветом, это сигнализирует о недостатке средств или отсутствии предоплаченных поездок. Возможна подобная ситуация и в случае неисправности карты при положительном балансе. В этом случае необходимо обратиться в пункт продаж для замены неисправного проездного.
Читайте также:
Как добраться из Франкфурта в Страсбург: лучшие способы

Особенность метро Лиссабона в том, что здесь достаточно часто ходят контролеры. Штрафы за безбилетный проезд высокие- в 100 раз больше стоимость проезда.

Цены на странице указаны на март 2021.

Как добраться из аэропорта Лиссабона в центр на метро, как купить билеты и много другой практичной информации узнаете, если посмотрите видео.

Обновлено: 1 Апр, 2019 Метро Афин представляет собой быстрый, доступный и невероятно удобный…

Обновлено: 11 Май, 2019 Метро Праги – хороший вариант передвижения, если нужно…

Обновлено: 30 Июл, 2019 Метро Мюнхена – это хорошо слаженная система, с…

Обновлено: 28 Ноя, 2019 Метро Мадрида – один из самых быстрых, комфортных…

Как купить билет в метро в Лиссабоне

Пошаговая инструкция с фотографиями по покупке билетов в метро.

Итак, вы спустились в метро Лиссабона, и перед вами встал вопрос покупки билета. Вы можете попрактиковаться в своём знании португальского или английского языка, обратившись в билетную кассу, или… купить проездную карту и билеты в автомате. Об этом я собираюсь рассказать в этой статье, тем более что не на всех станциях метро есть билетные кассы.

Содержание:

О видах проездных карт, тарифах и билетах мы писали в статье Транспорт Лиссабона

Вот так выглядит автомат по продаже билетов в метро:

В автомате нет ничего сложного, главное понять схему и логику его работы. Для этого мы нарисовали наглядную инфографику:

Все автоматы снабжены сенсорным монитором.

Для начала работы просто дотроньтесь до экрана.

После этого выберете язык: португальский (по умолчанию), английский или испанский. Смена языка находится в нижнем левом углу экрана. В качестве примеров, я буду приводить английский язык, так как большинству туристов он ближе, чем португальский. Некоторые из вас говорят на нём свободно, другие – помнят базовые вещи со школьных времён.

Купить проездную карту и билеты

Первое, о чем вас спросит автомат, есть ли у вас проездная карта или нет.

Так как мы покупаем билеты первый раз, выбираем – «Without a reusable card». Для выбора нажмите жёлтый квадрат.

Появиться следующий экран:

Пользуясь «+» и «-», выберите необходимое вам количество проездных карт. Напомню, что в отличие от московского метро, каждому необходима своя собственная карта. Закончив выбор – нажмите на голубой квадрат в правом нижнем углу экрана для продолжения.

Здесь вам предложат выбрать тип билетов и тариф для проезда на транспорте Лиссабона. Обычный билет, запинг или проездной на 24 часа.

Следующий экран будет зависеть от вашего выбора:

Во время фотографирования, мне пришлось несколько раз возвращаться на предыдущий экран, и я не заметил, как слетели установки с английского языка на португальский.

Обычный билет или проездной – предложат вам выбрать количество, с помощью «+» и «-». Также как и при выборе количества карт.

А запинг – количество денег, которое вы хотите положить на карту: 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 или 40 евро. Чем больше положите, тем больше будет денежный бонус, зачисленный на карту.

После выбора, появиться экран с подтверждением выбора, общей и выбором метода оплаты.

Оплата

Заплатить за билеты можно двумя способами: наличными (банкнотами и монетами) или банковской картой.

Монеты и банкноты: С ними всё понятно. Посмотрите на фотографию автомата в начале статьи. Там всё доступно нарисовано и даже указано, какие монеты и банкноты принимают. Сдача выдается монетами, но не более 10 евро. То есть, если вы хотите положить на карту 5 евро, а у вас только банкноты в 20, то автомат их не примет. Если в автомате мало монет на сдачу, то он начнёт принимать только те купюры, которые ближе к оплачиваемой сумме.

Кстати, вы наверняка заметите автоматы с исцарапанной краской рядом с монетоприёмником. Португальцы считают, что если автомат отказывается принимать какую-либо монету, то её надо потереть о металлическую поверхность и она пройдёт. Смысл этого «шаманства» мне непонятен, но иногда работает :-).

Читайте также:
Нидерланды - vizamgn.ru

Банковские карты: Надо вставить карту под надписью «MB Multibanco», там, где есть клавиатура. Дождаться авторизации, ввести пин-код, ждём просьбы вытащить карту (Retira cartão) и всё.

Этот способ оплаты иногда глючит. Бывает, что карты с первого раза не проходят или нет соединения с банком.

После оплаты, заберите карту, сдачу и сохраните чек.

Проверить баланс на карте

Дотроньтесь до экрана, вставьте карту и выберите «With a reusable card»:

Карта вставляется под зелёной надписью «Carregamento» (смотрите на фотографии в начале статьи).

На экране вам покажут баланс: оставшиеся деньги (запинг), поездки или информацию о проездных. А также дату, когда заканчивается действие карты.

Если баланс на карте вас утраивает, жмите на красный квадратик (Cancel) и вытаскивайте карту.

А нажав на голубой квадратик (Continue), вы сможете продолжить и:

Пополнить баланс или как «зарядить» карту

Пополнение баланса карты отличается от покупки только тем, что вы сразу переходите к операции по выбору билетов, которые хотите «зарядить» на карту.

Альберто Чудов

Имеет португальские корни. Писатель. Автор статей о Португалии. Создатель проекта Discover Portugal. Водит авторские пешеходные экскурсии по Лиссабону.

Подробности 5392 Опубликовано: 31 января 2014 Последнее обновление: 07 ноября 2018

Лиссабонский метрополитен

В первый раз спустившись в лиссабонский метрополитен, я не ожидала, что он окажется настолько просто оформлен. Моему взгляду предстали практически пустые стены вестибюля, деревянные лавки, поезда словно из 80-х, с меланхоличным голубым цветом стен. Первая мысль, которая посетила меня при виде интерьеров подземки, была: «Как же я не ценила наше красивейшее московское метро, каждая станция которого – произведение искусства!» Подземку столицы Португалии можно коротко описать как «простота, граничащая с аскезой».

Однако впоследствии оказалось, что в лиссабонском метрополитене много любопытно оформленных местными художниками станций, творения которых запечатлены на облицовочной плитке. Их можно увидеть, например, на Oriente или Cais do Sodre.

Карта метро Лиссабона

Лиссабонское метро довольно молодое, оно было открыто в 1959 году, и на сегодняшний день включает в себя 55 станций. Такого количества на мой взгляд вполне достаточно, если перемещаться в черте города, так называемого «большого Лиссабона». Всего в Лиссабонском метро 4 линии, у каждой из них есть свой символ и название.

Синяя линия называется линией Чайки (Linha da Gaivota), желтая – линией Подсолнечника (Linha do Girassol), зеленая – линия каравеллы (Linha da Caravela) и красная имеет название линия Востока (Linha do Oriente). Поэтические наименования в народе не прижились, и жители города называют ветки метро просто по цвету. Кстати, 4 станции из 55 находятся вне территории Лиссабона, на карте они в серой зоне.

Это «Алфорнелуш» и «Амадора-Эште», находящиеся в «африканских» районах Лиссабона, а также станции «Одивелаш» и «Сеньор Роубаду», которые располагаются в «рабочих» районах. Честно говоря, туристам там делать абсолютно нечего.

Как выбрать направление на станции метро Лиссабона

Чтобы выбрать нужное вам направление, необходимо свериться с картой метро, выяснив на какого цвета линии вы сейчас находитесь, понадобятся ли вам пересадки и, если понадобятся, то на какой станции. Я обращу ваше внимание, что при входе на любую станцию метро вы увидите указатели с названием конечной станции линии (то есть поезда на этой платформе едут в эту сторону) и обозначением ее цвета.

Если вы едете, например, из Аэропорта на главную площадь Россио, то вам нужна пересадка с красной линии на зеленую, в сторону станции Cais do Sodre. Вы должны выйти на станции Alameda и поискать указатель, где будет зеленый цвет и надпись Cais do Sodre. Следуя этому указателю, вы выйдете на нужную платформу.

Если вы сомневаетесь, там ли вы встали в ожидании поезда, смотрите не на обозначения на стенах, а на электронное табло. На нем будет информация о конечной станции следования поездов этой линии. Сверившись по карте метро, вы легко поймете, ваше ли это направление. Мне кажется, что теперь вопросов возникнуть не должно.

Режим работы метро Лиссабона

Время работы метро – с 6.30 до 01.00. Интервалы между поездами обычно составляют 3–5 минут. Однако это время приблизительно, потому что зависит от дня недели и времени суток. В выходные интервалы увеличиваются до 10 минут, а во время ремонтных работ ожидание достигает 15–20 минут. Час пик приходится на 17.00–18.00 часов. В это время поезда ходят чаще – раз в 2 минуты.

Читайте также:
Фотографии Долины Рейна

Тарифы на проезд в метро Лиссабона

Честно говоря, едва ли в своей транспортной системе разбираются даже сами португальцы. Устроена она непросто, и когда лиссабонцы меняют место жительство или работы, то выбор нового выгодного тарифа – это всегда квест не для слабых духом. Люди начинают изучать сайты городского транспорта и обзванивать знакомых, пытаясь сообразить. какой же теперь вид проездного им нужен.

Чего только стоит тот факт, что, например, проездной для лодок и поездов нужно «заряжать» на две разные карточки, которые выглядят абсолютно одинаково! В результате добрая половина лиссабонцев подписывает их, чтобы не запутаться, шариковой ручкой: «для поезда» или «лодки». Это происходит потому что «картонки» изначально одинаковые, их нужно покупать за 50 центов, а уже на них «заряжать» через кассу и автоматы разные тарифы. Почему нельзя придумать более удобное и технологичное решение – загадка! Кстати, эти карты нужно покупать и для метрополитена, выглядят они как на картинке ниже.

Слава богу хоть и с некоторым трудом, но разобраться в системе тарифов можно, а с метро дело обстоит попроще. Начну я с мысли, что если вы планируете пользоваться метро больше, чем несколько раз за поездку, то настоятельно рекомендую начать экономить сразу, с первой покупкой билета. Транспорт в Лиссабоне все-таки недешевый.

Вместо одноразового билета, который стоит 1,40 евро (плюс 50 центов за саму карточку) возьмите один из следующих вариантов:

  • Карта Заппинг (Zapping) – проездной, на который нужно внести сразу 5, 10 или 15 евро. Стоимость одной поездки в метро по ней – 1,25 евро. Этой картой, кстати, можно расплачиваться и за поездки на всех других видах транспорта, включая паромы, лодки и поезда. Разумеется, уже по другой стоимости.
  • Карта 24 часа – проездной, который позволяет сутки (с момента первого прохождения через турникет) пользоваться всем городским общественным транспортом, включая автобусы и трамваи Лиссабона, а также фуникулеры. Ее стоимость 6 евро. Удобно, если вы хотите осмотреть большое количество достопримечательностей, прокатиться на знаменитых музейных трамваях и подъемниках в один день.

Обычный билет в метро, который вам предложат купить в автомате и в кассе, как я уже говорила, выйдет дороже, 1,4 евро за поездку.

Кстати, если вы путешествуете вдвоем или вы купили две одинаковые на вид карты, то, как вы уже догадываетесь, лучше взять ручку и подписать, какой тариф вы «зарядили» для каждой карты.

Где и как купить карту или ее пополнить

Купить проездную карту или пополнить ее баланс можно на любой станции метро. В вестибюлях установлены аппараты по продаже билетов с информацией на нескольких языках.

Все машины снабжены сенсорным экраном, для того, чтобы начать с ним работать, нужно дотронуться до экрана. После этого в левом нижнем углу автомат предложит вам указать язык: португальский, испанский и английский. После нужно выбрать между двумя фразами «у вас есть транспортная карта» (tem cartao) и «у вас нет карты» (nao tem cartao). Мы покупаем впервые, поэтому нажимаем на нижний желтый квадрат «нет карты».

Дальше автомат предлагает выбрать, сколько вам нужно карт, на экране появляются кнопки «+» и «-». Если вам нужна только одна карта, нажмите кнопку продолжить. Кстати, в отличие от московского проездного, вы не можете использовать свою карту, чтобы пропустить человека. Каждому нужен свой проездной, который нужно приложить к турникету для считывания информации дважды: на входе и на выходе.

Дальше вы можете выбрать, какой тип карты вам нужен: простая карта за 1,4 евро, карта Заппинг (5, 10, 15 евро) или проездной на 24 часа за 6 евро. Выбор происходит также: нужно нажать на желтый квадрат напротив нужного пункта. Далее вам предложат заплатить двумя способами: монетами и купюрами (Moedas e notas) и банковской картой (MB Multibanco).

Если вы выбрали «монеты и купюры», кидайте центы и евро туда, где они нарисованы, или вставляйте купюру в приемник с надписью Notas. С банковской картой тоже все интуитивно понятно: вставляйте карту туда, где есть клавиатура как в банкоматах, вводите пин-код и нажимайте подтвердить (Confirmar). После этого ждем сообщения Retira cartão (Убирайте карту), забираем карту, чек и сдачу, если она есть.

Кстати, часто в вестибюлях метро встречаются сильно истертые автоматы. Я скажу по секрету, что это не работа вандалов, а местный магический ритуал. Португальцы трут технику ребром монеты, после чего автомат, по их мнению, должен принять те евроценты, которые он «выплюнул» обратно. Срабатывает ли это, доподлинно неизвестно.

Читайте также:
Фотографии замка Орлик

Признаюсь, для меня купить билет самостоятельно стало сложной задачей, поскольку я не знала ничего о тарифах метро, поэтому приобретая билет в первый раз, я обратилась в кассу. Кстати, обычно билетеры кроме португальского говорят на английском и испанском.

Как пользоваться метро в Лиссабоне

Проездную карту нужно приложить к валидатору туда, где расположен синий пластиковый круг. Если с картой все в порядке, загорится зеленый свет и турникет вас пропустит, списав деньги за одну поездку.

Если же с картой проблемы, например закончились деньги, табло на турникете загорится красным. Кстати, автомат иногда подвисает, так что в случае неудачи просто попробуйте еще раз или выберите другой вход. Валидировать в лиссабонском метро карту придется дважды – при входе в метро и при выходе. Не волнуйтесь, деньги при этом списываются только один раз.

Как проехать в метро бесплатно

Обычно об этом не пишут в путеводителях, и это конечно потому, что все авторы туристических статей исключительно безгрешные и законопослушные люди. Но я хочу вам признаться – я проделывала это тысячу раз, как, кстати, и очень многие другие жители Лиссабона. И если уж такое явление существует, то зачем его замалчивать? Принцип простой: если вы идете в метро с другом и вам по пути, то просто пропускаете его перед собой, затем валидируете билет и проходите вместе через турникет, так как он закрываются медленно, а кассирам до вас нет никакого дела. Так же выходите из метро. Очень редко на входе или выходе у турникетов стоят проверяющие, но их прекрасно видно, просто не делайте так при них.

Полезные советы

Есть еще некоторая информация, которая облегчит вам использование метро Лиссабона. Итак:

  • Учтите, что почти каждая станция метро оборудована лифтом. Предназначены они в первую очередь для инвалидов, пассажиров с багажом и детьми. Если вы с объемным чемоданом, лучше поищите взглядом символ лифта и надпись Elevador.
  • Ждите поезда на середине платформы или ближе к первому вагону. Иногда поезда прибывают короткие: с тремя вагонами вместо шести. Туристам, оказавшимся в другой части платформы, приходится бежать с чемоданами наперевес, это неприятно.

  • Полицейские участки расположены на станциях Marquês de Pombal (+351 21 352 10 40) и Oriente (+351 21 894 60 46) . Имейте в виду, что к правоохранителям легко можно обратиться с любым вопросом, например, если вы потерялись.
  • Если вы потеряли документы или личную вещь, скорее всего она будет зарегистрирована полицейскими как пропажа и занесена в электронное городское бюро находок. Пользоваться базой просто: в строке поиска сайта необходимо внести категорию вещи и дату, когда она была потеряна. Поиск найдет все находки за этот день. Здесь можно отыскать даже зонтик.

Полезные фразы на португальском

Вот некоторые фразы, которые помогут вам сориентироваться в лиссабонской подземке и пообщаться с местными жителями:

  • Com licença – excuse me – разрешите [ком лис`енса].
  • Desculpe – sorry – извините [дэшк`улпэ].
  • Entrada – entrance – вход [энтр`ада].
  • Saída – exit – выход [са`ида].
  • Esta fechado – is closed – закрыто [шта феш`аду].
  • Esta aberto – is open – открыто [шта аб`эрту].
  • Por favor – please – пожалуйста [пур фав`ор].
  • Obrigado – thank you – спасибо [`обриг`аду].
  • O senhor sai na próxima? – are you going to get off at the next stop? – вы выходите на следующей? [сень`ор са`и на пр`осима?].
  • Próxima paragem – the next stop – следующая остановка [пр`осима пар`ажень].
  • Verde – green – зеленый [в`эрде].
  • Amarello – yellow – желтый [амар`элу].
  • Vermelho – red – красный [верм`элю].
  • Azul – blue – синий [аз`ул].
  • Correspondência – change – пересадка [коххэшпонд`энсия].
  • Um bilhete – one ticket – один билет [ум биль`етэ].
  • Dois bilhetes – two tickets – два билета [дойш биль`етыш].
  • Linha – line – линия [л`ынья].
  • Metro – subway – метро [м`этру].

Не стесняйтесь спросить кого-нибудь на ломанном португальском или английском. Достаточно будет сказать название нужной вам станции, чтобы вам подсказали направление и платформу. Кроме того, лиссабонцы воспринимают иностранцев гораздо приветливее и дружелюбнее, чем пассажиры московского метро. Вам помогут все, начиная от городских жителей до кассиров и полицейских.

Схема метро Лиссабона

Лиссабонский метрополитен, соединяющий важные районы города с центром и аэропорт с вокзалами, признан самым удобным и востребованным видом общественного транспорта, значительно упрощающим перемещение по португальской столице горожанам и гостям города. В отличие от наземного транспорта, пассажирам подземки не угрожают пробки, нет необходимости искать парковки, и система оплаты не вызывает затруднений. Схема метро Лиссабона проста и понятна не только местным жителям, но и иностранцам. Достаточно изучить главные направления и правила пользования, чтобы быстро и без проблем передвигаться по городу.

Читайте также:
Минимальная зарплата по всему миру

Особенности и схема метро Лиссабона

Для русскоязычных туристов создана карта лиссабонского метро на русском с указанием достопримечательностей:

Метрополитен Лиссабона объединяет четыре ветки общей протяженностью 44.1 км, на которых расположено 56 станций.

На карте метро Лиссабона каждая линия имеет собственное название, эмблему и обозначена определенным цветом.

Линии лиссабонского метро

    • Красная линия, линия Ориенте/Вермелья (Linha do Oriente/Vermelha) или Восточная линия. Тянется от São Sebastião до Аэропорта;

    • Синяя линия Ажул (Linha Azul) или Линия Чайки. Соединяет вокзал Санта-Аполония с северным районом Реболейра;

    • Зеленая линия Верде (Linha Verde) или Линия Каравеллы. Проходит от ж/д вокзала Кайш-ду-Содре (Cais do Sodré) до станции Тельейраш (Telheiras);

    • Желтая линия Амарела (Linha Amarela) или Линия Подсолнечника — от станции Рату (Rato) в районе Эштрела до пригорода Одивелаш (Odivelas).

Особенности лиссабонского метро

  • Платформы на большей части станций вмещают 6 вагонов. Но на некоторых направлениях есть станции, обслуживающие не более 3.
  • В пик туристического сезона и в праздничные дни запускаются дополнительные поезда.
  • На многих станциях есть бесплатный Wi-Fi.
  • Некоторые районы Лиссабона не обслуживаются метрополитеном из-за сложного рельефа местности.

Как пользоваться метро в Лиссабоне

Правила пользования метро в Лиссабоне в основном аналогичны общепринятым, однако есть некоторые отличия. Нарушения наказываются крупными штрафами.

  • Перед поездкой необходимо купить и валидировать транспортную карту.
  • Проездные карты метро Лиссабона приобретаются на каждого пассажира, за исключением детей до 4 лет, которые едут в сопровождении родителей бесплатно.
  • В метро Лиссабона турникеты, оснащенные валидаторами, установлены как на входе, так и на выходе со станции, поэтому необходимо сохранять транспортную карту даже на разовую поездку.
  • Для пассажиров с детьми, инвалидов-колясочников, пассажиров с крупногабаритным багажом предусмотрены специальные турникеты, отмеченные символикой.
  • Многие станции метро Лиссабона оснащены лифтами, которыми можно воспользоваться при спуске или подъеме пассажирам с детьми, крупным багажом и инвалидам.

Виды транспортных карт

Для проезда в метро в Лиссабоне предусмотрена транспортная карта которой можно пользоваться жителям и гостям столицы Португалии — Viva Viagem;

Примечания:

  • Срок действия карты — год с момента первого использования.
  • После окончания срока действия карты можно перенести остаток на балансе на новую.

Специально для туристов разработана персональная карта Lisboa Card. Она помимо проезда в метро и на общественном транспорте Лиссабона, обеспечивает:

  • бесплатный проезд на пригородных электричках до Кашкайша, Синтры и обратно;
  • скидки в сувенирных магазинах;
  • бесплатное посещение ряда достопримечательностей и музеев.

Карту Lisboa Card можно приобрести на сайте официального дистрибьютора:

Тарифы на проезд в метро Лиссабона

В число бесспорных преимуществ лиссабонского метрополитена входит удобство для туристов, желающих в короткий срок увидеть как можно больше достопримечательностей столицы Португалии. Для поездок на метро Лиссабона и других видах общественного транспорта разработано несколько тарифных схем. В зависимости от срока пребывания и плана поездок по достопримечательностям и магазинам, туристы могут выбрать удобный вариант оплаты:

  • Разовый за €1.5 действует в течение 1 часа с момента валидации;
  • Суточный стоимостью €6.40, который действителен в течение 24 часов с момента валидации для поездок на метро Лиссабона и других видах общественного транспорта;
  • Суточный стоимостью €10.60, действительный в течение 24 часов с момента валидации для поездок на метро Лиссабона и других видах общественного транспорта, включая пригородные электрички.

Где и как купить карту и ее пополнить

Карту для проезда в метро Лиссабона можно купить на любой станции метрополитена, на вокзалах в автоматах, кассах или у оператора. В Португалии действует Евро . Автоматы по продаже карт оснащены сенсорными экранами на португальском, испанском и английском языках.

При первой покупке транспортной карты для поездок на метро Лиссабона необходимо:

  • выбрать язык (португальский по умолчанию). Многие туристы выбирают английский;
  • выбрать поле «Without a reusable card» на экране;
  • указать количество билетов, нажав на поле -/+;
  • выбрать тип билетов и тариф для проезда на метро;
  • произвести оплату.

Автоматы принимают оплату наличными и банковской картой. Сразу при покупке следует пополнить баланс транспортной карты.

Стоимость самой карты — €0.5. Карту можно пополнить по системе Запинг (Zapping) на сумму до €40, что обеспечивает многократные поездки на метро Лиссабона и других видах общественного транспорта и начисление бонусов.

Читайте также:
Как снять гостиницу в аэропорту Домодедово недорого

Как купить билет в метро на 1 поездку

Приехав в столицу Португалии на один день следует купить карту Viva Viagem. Затем пополнить ее и оплатить одну поездку на 60 минут.

Как выбрать направление на станции метро Лиссабона

На станциях метро Лиссабона есть табло, на которых указываются направления и время прибытия поезда. Пройдя через турникет, следует выбрать платформу.

Режим работы метро Лиссабона

Время работы метро Лиссабона строго регламентировано, но в определенные периоды, в зависимости от загруженности направлений, расписание может меняться.

  • Движение поездов начинается в 6:30 утра и заканчивается в 1:00 ночи.
  • Интервалы между поездами составляют 5-12 минут. В часы пик и в часы наибольшей загруженности транспорта по утрам, днем и вечером — не более 3 минут. По ночам — 12 минут.
  • Между станциями короткие расстояния, которые поезда преодолевают за 15-40 секунд

Туристы высоко оценивают возможности лиссабонского метрополитена. С его помощью можно обойтись без дорогих экскурсий, такси и аренды автомобиля, путешествуя по столице Португалии самостоятельно. Планируя поездку в Лиссабон, стоит заранее изучить маршруты, ознакомиться с тонкостями использования транспортных карт и скачать на телефон карту метро Лиссабона на русском языке. Это позволит без труда ориентироваться между направлениями и станциями, получая только положительные впечатления от прекрасного города.

Метро Лиссабона: карта, как купить билет и пользоваться

Относительно небольшой и архаичный Лиссабон (население 500 тыс.чел.) имеет достаточно развитую сеть метрополитена: 4 линии и 56 станций (для сравнения: 5-милионный Санкт-Петербург – 5 линий и 69 станций). Общая протяженность путей – 44 км.

Лиссабонский метрополитен был открыт в 1959 году. Наибольшее развитие получил в конце 20 века, в частности, в 1998 году, когда проводилась Лиссабонская всемирная выставка. К этому моменту метрополитен и стал насчитывать 4 линии. Последнее расширение произошло в 2012 году: 4-я красная линия была продлена до аэропорта, тем самым существенно облегчив для туристов трансфер из воздушной гавани до центра города. И это, пожалуй, главный повод для того, чтобы воспользоваться данным видом транспорта.

Схема метро Лиссабона

Все линии метро, как и положено, имеют собственный цвет, но, в отличие от большинства других городов, также имеют и собственные названия с эмблемами, а не просто цифровые или буквенные обозначения:

  • Linha da Gaivota – Линия Чайки
  • Linha do Girassol – Линия Подсолнечника
  • Linha da Caravela – Линия Каравеллы
  • Linha do Oriente – Линия Востока

Несколько станций находится за пределами Лиссабона, в его пригородах. Непосредственно в историческом центре города находится не так много станций и расстояния между ними настолько небольшие, что быстрее преодолеваются пешком.

Вот наиболее «полезные» для гостей города станции:

  • Oriente (красная линия) – одноименный железнодорожный и автобусный вокзал, Парк Наций, торговый центр Васко да Гама, канатная дорога и масса других интересных достопримечательностей Лиссабона.
  • Cais do Sodré (зеленая линия) – электрички в Кашкайш, трамваи в район Белем, набережная города, где кипит жизнь и откуда отходят прогулочные катера и паромы к Статуи Христа.
  • Rossio (красная линия) – станция в центре города, одноименный железнодорожный вокзал, откуда отправляются электрички в Синтру.
  • Santa Apolonia (синия линия) – старейший железнодорожный вокзал города, район Алфама.
  • Aeroporto (красная линия) – аэропорт Лиссабона
  • Avenida, Restauradores, Martim Moniz, Baixa-Chiado – центральные станции Лиссабона. Отсюда лучше всего начинать знакомство с городом, в том случае, если вы остановились в стороне от центра.

  • Стоимость проезда на метро: 1,30-1,45 евро за поездку (зависит от способа оплаты), 6,15 евро – проездной на сутки. Подробно о системе оплаты проезда на общественном транспорте Лиссабона, видах и стоимость билетов – читайте здесь
  • При спуске в метро, необходимо приложить проездную карту к валидатору на турникете. При выходе – повторить операцию.
  • Указатели: Saida – выход, Comboios – поезда, Elevador- лифт
  • Режим работы: ежедневно с 6:30 утра до 01:00 ночи. Интервал между поездами 3-10 минут – зависит от станции, дня недели и времени суток.
  • Курении на территории метрополитена запрещено.

Как купить билет на метро

Интересный факт: Многие станции метрополитена Лиссабона, в отличие от большинства европейских столиц, имеют довольно стильный и приятный дизайн. Так, станция Olaias считается одной из красивейших в мире. Ее открытие было приурочено к важнейшему событию в истории Лиссабона – Всемирной выставке 1998 года.

Мир не тесен

Поиск по этому блогу

Как купить карту для проезда на метро Лиссабона

  • Получить ссылку
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Электронная почта
  • Другие приложения
Читайте также:
Нидерланды - vizamgn.ru

Карты для проезда на метро в Лиссабоне можно купить в автомате или на кассе у входа на станцию метрополитена или ж/д.

Кассиры в метро и особенно на главных железнодорожных вокзалах говорят на английском и вполне способны обслужить иностранца не владеющего португальским. Тем не менее, кассы работают не всегда: рано утром и вечером скорее всего там никого не будет, а на промежуточных ж/д станциях и в выходные тоже. Даже и в теоретически рабочее время, особенно, как мне показалось в несезон, кассы и стойки информации находятся в таком состоянии:

“Не работает” написано над окошком. Сотрудник может ходить где-то поблизости и осматривать автоматы продажи карт для проезда, это входит в его обязанности тоже, а иногда и уходит. На обед ли, ещё куда, но никого нет. Так что в Лиссабоне лучше уметь покупать билеты на проезд в метро в автоматах без чьей-либо помощи. Здесь я покажу как это делается, как выбирать тариф, проверять баланс и пополнять карту.

В меню автоматов есть возможность выбрать португальский, испанский или английский язык, я воспользуюсь португальским.

Покупка транспортной карты в автомате

Когда количество карт выбрано, нажимаем Continuar operação – продолжить операцию (голубая кнопка). Слева кнопка Cancelar – отменить.

Шаг 3. Выбираем тариф

Carregamento de títulos no cartão. Selecione uma opção – Пополнение карты в соответствии с тарифом. Выберите опцию.

Дальше идёт перечисление тарифов, в левой колонке указана цена.

Viagem Carris Metro – комбинированный билет метро + трамваи + автобусы, минимальная сумма пополнения 1,45 евро

ZAPPING, Metro/Carris/Transtejo/Soflusa/CP/Fertagus/MST – транспортная карта для поездок на метро, трамваях, автобусах, всех пригородных поездах, лодках на противоположный берег реки Тежу и метро на той стороне. Минимальная сумма пополнения – 3 евро, максимальная – 40.

Diário Carris/Metro. Válido 24h após a primeira validação. – комбинированный проездной на день метро + трамваи + автобусы, действует 24 часа с момента первого использования. Стоимость – 6,30 евро.

Diário Carris/Metro/TT (Cacilhas) – комбинированный проездной на день метро + трамваи + лодки до станции Касильяс в Алмаде (противополжный берег Тежу), действует 24 часа с момента первого использования. Стоимость – 9,35.

Из всех этих тарифов самый универсальный – ZAPPING, его я выберу.

Внизу есть кнопка отмены – Cancelar или возврата на предыдущую страницу меню – Anterior.

Troco disponível – Автомат выдаёт сдачу.

Шаг 4. Выбираем, на сколько пополнить карту

Indique o valor a carregar por cartão – Укажите, на какую сумму пополнить карту

Selecione uma opção – Выберите вариант

Шаг 5. Выбираем форму оплаты

Selecione uma forma de pagamento – Выберите форму оплаты

Дальше написано, что именно оплачивается: 0,50 евро за карту и 5 евро пополнение по тарифу ZAPPING. Потом варианты оплаты:

Moedas e notas – мелочью и банкнотами

Cartão Multibanco – банковской картой (под Multibanco имеется в виду, что можно платить картой любого банка, в том числе иностранного)

Шаг 6. Оплачиваем. Предположим, оплата будет картой.

Siga as instruções – следуйте инструкциям

Introduza o Cartão Multibanco no leitor – Вставьте банковскую карту в терминал (под Multibanco имеется в виду то, что можно пользоваться картой любого банка, в том числе иностранного)

E siga as instruções no leitor – И следуйте инструкциям на экране терминала (т.е. не на экране, на который мы смотрим сейчас, а на том, где карта вставляется).

Карта вставляется сюда:

Дальше терминал показывает цену и спрашивает – OK? Если ОК, жмём зелёную кнопку.

После этого появляется просьба ввести ПИН:

Появится надпись Em serviço (в обработке) и через некоторое время автомат выдаст карту:

Как проверить баланс

Обычно, когда проходишь через турникет, он показывает баланс. Ещё его можно проверить в тех же автоматах, где продаются карты. Карта вставляется в отверстие ка на фото выше, либо на некоторых автоматах прикладывается на пластиковую подставку под экраном. Появится та же надпись, что и обычно, только теперь надо выбрать опцию Tem cartão recarregável (есть пополняемая карта), и на экране автоматически появится баланс.

Как пополнить карту

Когда автомат для продажи карт показывает баланс, одновременно появляется опция recarregar – пополнить, и дальше примерно та же схема, как с покупкой карты.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: